Down to Her Socks - Kris Kristofferson перевод на русский

Down to Her Socks

Rock' N' Roll:
Here's a song about a good 'ole girl with a big 'ole heart that got
Broke 'cause she was in love with
Some son of a bitch who didn't love her back enough...
Slowly she sank to her knees on the floor
Cursin' the freedom she'd won
From the torture she vowed not to take anymore
And the victim she'd almost become
For a lady who'd learned all there is about leaving
She sure took a long time to go
But he loved her right down to her socks and no further
And her feet were the last ones to know.
You see, the problem is, sometimes when you take a good stiff shot to
The
Heart, it kinda stuns you. it takes a while for the message to get down
To your feet to get you out of trouble. so you stand there like some
Old
Fighter taking punishment you don't even know you're takin'. but one
Day, you wake up and look down at your feet and find they're just
Walking
You away from me.

Вниз до носков

Рок-н-ролл:
Вот песня о хорошей девчонке с большим добрым сердцем, которая
Разорилась, потому что была влюблена в
Какого-то сукина сына, который не любил ее достаточно сильно...
Медленно она опустилась на колени на пол,
Проклиная свободу, которую завоевала,
От пытки, которую поклялась больше не терпеть,
И жертвой, которой она чуть не стала.
Для женщины, которая знала все об уходе,
Она, конечно, долго не уходила.
Но он любил ее до самых носков и не дальше,
А ее ноги узнали об этом последними.
Видишь ли, проблема в том, что иногда, когда получаешь сильный удар в
Само
Сердце, это тебя как бы оглушает. Сообщению требуется время, чтобы добраться
До твоих ног, чтобы вытащить тебя из беды. Поэтому ты стоишь там, как какой-то
Старый
Боец, принимая удары, которые ты даже не чувствуешь. Но однажды
Ты просыпаешься и смотришь на свои ноги и обнаруживаешь, что они просто
Уносят
Тебя прочь от меня.