Текст и перевод песни Kris Kristofferson - Eddie the Eunuch

Eddie the Eunuch

Eddie the eunuch was a weasel
Nasty as an old man′s nose
Making believin' he was evil
Struttin′ in his mama's clothes
You know that eddie had a bad connection
Never had a chance to ball
Sleeping in the wrong direction, baby
Dreaming he was ten feet tall
But now eddie the eunuch is a rock and roll critic
Sucking like a super star
Slicker than a shoe-shine
Quicker than a two-time
Eddie what a thang you are
Eddie makes a damn good livin', baby
Putting other people down
Eddie couldn′t ever forgive them baby
′Cause he wasn't jackson browne

Эдди-евнух

Эдди-евнух был прохвостом,
Противным, как нос старика.
Притворялся, будто злодей он,
Щеголяя в мамином платье.
Знаешь, у Эдди была плохая карма,
Никогда не мог он зажечь.
Спал не в ту сторону, детка,
Видел сны, что был он трехметрового роста.
Но теперь Эдди-евнух — рок-н-ролльный критик,
Подлизывается, как суперзвезда.
Скользкий, как начищенные ботинки,
Быстрый, как двуличный тип.
Эдди, ну и штучка ты, детка!
Эдди неплохо зарабатывает, детка,
Поливая других грязью.
Эдди никогда не мог им простить, детка,
Ведь он не Джексон Браун.