Forever In Your Love - Kris Kristofferson перевод на русский

Forever In Your Love

Lovers make believe in dreams
Dreamers make believe in makin' love to last forever
Losers can't believe in anything at all
Hey-we never meant to fall so hard
But don't be sorry

Chorus:

Think of all the love we made us
Since you used to be afraid of
Staring at those starry skies above our lives
And now you're free to
Be the best that you can be now
>From here to eternity and I'll be here
Forever in your love

Nothing ever stays the same
Sometimes lovers even learn to change
And turn to strangers
If we never see a single dream come true
Hey, I still believe in you and me and I'm not sorry.

Chorus:

Think of all the love we made us
Since you used to be afraid of
Staring at those starry skies above our lives
And now you're free to
Be the best that you can be now
>From here to eternity and I'll be here
Forever in your love

Be the best that you can be now
>From here to eternity and I'll be here
Forever in your love.

Навечно в твоей любви

Влюблённые верят в мечты,
Мечтатели верят в вечную любовь,
Неудачники ни во что не верят,
Эй, мы не хотели так сильно влюбляться,
Но не жалей об этом.

Припев:

Подумай о всей любви, что мы создали,
Ведь ты боялась
Смотреть на звёздное небо над нашими жизнями,
А теперь ты свободна,
Быть самой собой,
Отныне и до вечности, и я буду здесь,
Навечно в твоей любви.

Ничто не вечно,
Иногда даже влюблённые меняются,
И становятся чужими друг другу.
Даже если ни одна наша мечта не сбудется,
Эй, я всё ещё верю в нас, и я не жалею.

Припев:

Подумай о всей любви, что мы создали,
Ведь ты боялась
Смотреть на звёздное небо над нашими жизнями,
А теперь ты свободна,
Быть самой собой,
Отныне и до вечности, и я буду здесь,
Навечно в твоей любви.

Быть самой собой,
Отныне и до вечности, и я буду здесь,
Навечно в твоей любви.