Текст и перевод песни Kris Kristofferson - Hall of Angels

Hall of Angels

We stayed at the barroom till closing
I held down a place at his side
And drank to the memory that crushed him
A lady who′d loved him and died
He purely could not find a reason
To get it back up and go on
Then out of the dark came a stranger
Who turned us around with a song
He said: I know the pain that youi're feeling
I had a sweet little girl
And I loved her more than her mother
Or anything else in the world
And sure as I loved her I lost her
Sure as I wanted to die
Then I had a dream or a vision
Of wonder that opened my eyes
I dreamed of a young band of angels
That shone like the stars from above
′Cos each had a bright bruning candle
Except for the angel I loved
And I asked why their candles were burning
And why that hers wasn't the same
She said: Oh, Daddy, each time that I try to light it
Your tears just keep drowning the flame
We stared at the stranger in silence
His spirit was truly alive
If life had made his eyes glisten
The diamond was bright in his eye
'Cos everyone who ever loved him
Though fortune had torn them apart
Will live in the Hall of the Angels
As long as the love in his heart
Oh they′ll live in the Hall of The Angels
As long as the love in your heart

Чертог Ангелов

Мы задержались в баре до закрытия,
Я сидел рядом с ним,
И пил за память о той, что разбила ему сердце,
Женщины, которая любила его и умерла.
Он никак не мог найти причину,
Чтобы взять себя в руки и жить дальше.
Потом из темноты появился незнакомец,
Который все изменил своей песней.
Он сказал: "Я знаю твою боль,
У меня была милая дочка,
И я любил ее больше, чем ее мать,
Или что-либо еще в мире.
И, конечно же, как я ее любил, я ее потерял,
Конечно же, я хотел умереть.
Потом мне приснился сон или видение,
Чудо, которое открыло мне глаза.
Мне приснился сон о юных ангелах,
Которые сияли, как звезды сверху,
Потому что у каждого была ярко горящая свеча,
Кроме ангела, которого я любил.
И я спросил, почему их свечи горят,
И почему ее свеча не горит.
Она сказала: "О, папочка, каждый раз, когда я пытаюсь ее зажечь,
Твои слезы гасят пламя".
Мы молча смотрели на незнакомца,
Его дух был поистине жив.
Если жизнь и заставила его глаза блестеть,
То бриллиант сиял в его глазах.
Ведь каждый, кто когда-либо любил его,
Хотя судьба и разлучила их,
Будет жить в Чертоге Ангелов,
Пока живет любовь в его сердце.
О, они будут жить в Чертоге Ангелов,
Пока живет любовь в твоем сердце.