Текст и перевод песни Kris Kristofferson - I'll Take Any Chance I Can with You

We know better it was bitter, baby
Watching love become a lie
Now we're coming to that point of no returning
Do you really want to try?

Are the reasons or the chances any better than before?
Are we into something more than we imagined
That we really can't afford?
Does it matter anymore?

You're the biggest gamble that I've ever tried to win
Maybe more than I can stand to lose
But girl I never thought I'd ever feel this good again
More than I could dream of coming true
I'll take any chance I can with you.

You're the biggest gamble that I've ever tried to win
Maybe more than I can stand to lose
But girl I never thought I'd ever feel this good again
More than I could dream of coming true
I'll take any chance I can with you.

Нам лучше знать, что это было горько, детка.
Смотреть, как любовь становится ложью.
Теперь мы подходим к точке невозврата.
Ты действительно хочешь попробовать?

Есть ли причины или шансы лучше, чем раньше?
Неужели мы попали во что-то большее, чем мы себе представляли?
Что мы действительно не можем себе позволить?
Имеет ли это значение?

Ты самая большая авантюра, которую я когда-либо пытался выиграть.
Может быть, больше, чем я могу потерять.
Но, девочка, я никогда не думал, что когда-нибудь снова буду чувствовать себя так хорошо.
Больше, чем я мог мечтать о том, чтобы сбыться.
Я воспользуюсь любым шансом с тобой.

Ты самая большая авантюра, которую я когда-либо пытался выиграть.
Может быть, больше, чем я могу потерять.
Но, девочка, я никогда не думал, что когда-нибудь снова буду чувствовать себя так хорошо.
Больше, чем я мог мечтать о том, чтобы сбыться.
Я воспользуюсь любым шансом с тобой.