Текст и перевод песни Kris Kristofferson - Just Suppose

Just Suppose

You′re going back now and I guess you think she's waiting
′Cause she's waited there so many times before
I suppose that you suppose that she's still crying
Like the way she was when you walked out that door
And I imagine you intend to say you′re sorry
For the sorry things you always seem to do
Yes I guess you feel ashamed and I can′t really say I blame you
I suppose I'd feel the same if I were you
You took your time to get your mind together
And gave her time to find somebody else
But if she′s not true, Lord, who are you to blame her
You know you've been untrue a time or two yourself
And I expect you to expect me to feel guilty
For not giving back the love you threw away
But just suppose you really love her now like I do
What do you suppose you′d do if you were me

Juste Supposons

Tu retournes maintenant, et je suppose que tu penses qu’elle t’attend
Parce qu’elle t’a attendu si souvent auparavant
J’imagine que tu supposes qu’elle pleure encore
Comme elle le faisait quand tu es sorti par cette porte
Et j’imagine que tu comptes lui dire que tu es désolé
Pour les choses regrettables que tu as toujours tendance à faire
Oui, je suppose que tu te sens honteux, et je ne peux pas vraiment dire que je te blâme
Je suppose que je ressentirais la même chose si j’étais toi
Tu as pris ton temps pour te remettre d’aplomb
Et tu lui as laissé le temps de trouver quelqu’un d’autre
Mais si elle n’est pas fidèle, Seigneur, qui peux-tu blâmer ?
Tu sais que tu as été infidèle une fois ou deux toi-même
Et je m’attends à ce que tu t’attendes à ce que je me sente coupable
De ne pas avoir rendu l’amour que tu as jeté à la poubelle
Mais suppose juste que tu l’aimes vraiment maintenant, comme je l’aime
Qu’est-ce que tu supposes que tu ferais si tu étais moi ?