Текст и перевод песни Kris Kristofferson - Killer Barracuda

Killer Barracuda

Look into water, see the barracuda
Patient as the devil
Hanging still
Like a shadow in the water
Pretty barracuda,
Dagger of the devil
Waiting to kill

Little girl beware, of killer barracuda
He rules these waters like a king
He'll cut your heart out slicker than a dagger
Not 'cause he's hungry 'cause he's mean

You can see the shark now
Glidin' through the water
Ugly as death.

Eats anything
But the pretty barracuda, don't touch no leavins
Takin' what he wants to
'Cause he's king
And you can't scare him or entice him
He won't move for the devil, 'til his own time
Then quicker than heartbeat
He'll turn you away girl just to
See you fall, and leave you dyin'

Little girl beware of the killer barracuda
He rules these waters like a king
He'll cut your heart out slicker than a dagger
Not 'cause he's hungry
'Cause he's mean

Le Barracuda Tueur

Regarde dans l'eau, vois le barracuda
Patient comme le diable
Immobile
Comme une ombre dans l'eau
Beau barracuda,
Dague du diable
Attendant de tuer

Petite fille, méfie-toi du barracuda tueur
Il règne sur ces eaux comme un roi
Il te transpercera le cœur plus vite qu'une dague
Pas parce qu'il a faim, mais parce qu'il est méchant

Tu peux voir le requin maintenant
Glissant dans l'eau
Lâche comme la mort.

Il mange tout
Mais le beau barracuda, il ne touche pas aux restes
Prenant ce qu'il veut
Parce qu'il est roi
Et tu ne peux pas le faire peur ou l'attirer
Il ne bougera pas pour le diable, jusqu'à son heure
Puis plus vite qu'un battement de cœur
Il te repoussera, ma chérie, juste pour
Te voir tomber et te laisser mourir

Petite fille, méfie-toi du barracuda tueur
Il règne sur ces eaux comme un roi
Il te transpercera le cœur plus vite qu'une dague
Pas parce qu'il a faim
Mais parce qu'il est méchant