Текст и перевод песни Kris Kristofferson - Killer Barracuda

Killer Barracuda

Look into water, see the barracuda
Patient as the devil
Hanging still
Like a shadow in the water
Pretty barracuda,
Dagger of the devil
Waiting to kill

Little girl beware, of killer barracuda
He rules these waters like a king
He'll cut your heart out slicker than a dagger
Not 'cause he's hungry 'cause he's mean

You can see the shark now
Glidin' through the water
Ugly as death.

Eats anything
But the pretty barracuda, don't touch no leavins
Takin' what he wants to
'Cause he's king
And you can't scare him or entice him
He won't move for the devil, 'til his own time
Then quicker than heartbeat
He'll turn you away girl just to
See you fall, and leave you dyin'

Little girl beware of the killer barracuda
He rules these waters like a king
He'll cut your heart out slicker than a dagger
Not 'cause he's hungry
'Cause he's mean

Барракуда-убийца

Взгляни в воду, видишь барракуду?
Терпелива, как сам дьявол,
Застыла неподвижно,
Словно тень в воде.
Красивая барракуда,
Кинжал дьявола,
Ждёт, чтобы убить.

Девушка, берегись барракуды-убийцы,
Он правит этими водами, как король.
Он вырвет твоё сердце ловчее кинжала,
Не потому, что голоден, а потому, что злобен.

Видишь, акула плывет,
Скользит по воде,
Страшная, как смерть.

Жрет все подряд,
Но прекрасная барракуда не трогает объедки,
Берет то, что хочет,
Ведь он король.
И ты не можешь его напугать или соблазнить,
Он не шелохнется даже для дьявола, пока не придет его время.
А потом, быстрее сердцебиения,
Он оттолкнет тебя, девушка, просто чтобы
Видеть, как ты падаешь, и оставить тебя умирать.

Девушка, берегись барракуды-убийцы,
Он правит этими водами, как король.
Он вырвет твоё сердце ловчее кинжала,
Не потому, что голоден,
А потому, что злобен.