Текст и перевод песни Kris Kristofferson - Killing Time

Killing Time

See that long line of people who keep standing in the rain
Lookin' tired, gettin' cold
And that signal light they're waiting for, don't ever seem to chang
Killing time, ain't it slow.

Watch them bending with the burden of the pennies that they save
Marking time, growin' old
Slowly marching by the numbers to the freedom of the grave
Killing time, ain't it slow

That's the closest thing to living that they're ever gonna know
And their good times ain't no better than their bad
'Cause they think they need a signal light to tell them they can go
Killing time, ain't it sad.

Don't feel sorry for those people who keep standing in the rain
They don't mind, they don't know
'Cause it never crossed their minds they got a reason to complain
Killing time, ain't it slow.

They're not haunted by the visions that they never dared to see
And they'll never miss the dreams they've never had
They're condemned to go on living in a penitentiary
For killing time, ain't it sad.

Убивая время

Видишь эту длинную очередь людей, стоящих под дождем,
Усталых, продрогших,
И этот сигнал светофора, которого они ждут, никак не меняется,
Убивают время, не правда ли, медленно?

Смотри, как они сгибаются под тяжестью копеек, что скопили,
Отмечая время, старея,
Медленно шагают по порядку к свободе могилы,
Убивают время, не правда ли, медленно?

Это самое близкое к жизни, что они когда-либо узнают,
И их хорошие времена не лучше плохих,
Потому что они думают, что им нужен сигнал светофора, чтобы сказать им, что они могут идти,
Убивают время, не правда ли, печально?

Не жалей этих людей, стоящих под дождем,
Им все равно, они не знают,
Потому что им никогда не приходило в голову, что у них есть причина жаловаться,
Убивают время, не правда ли, медленно?

Их не преследуют видения, которые они никогда не осмеливались увидеть,
И они никогда не упустят мечты, которых у них никогда не было,
Они обречены продолжать жить в тюрьме,
Убивая время, не правда ли, печально?