Текст и перевод песни Kris Kristofferson - Little Girl Lost

Little Girl Lost

See the little girl lost: walking through this world alone
She ain't looking for a lover, she's just looking for a home

If you want more than sympathy then look for something else
Cause she's not true to anyone, not even to herself
She'll have sixteen smiling strangers who are handing her a line
While she's drawing dirty pictures on the black side of your mind
And that body she'll let anybody hold, but the devil's got her soul

But if you take her, take her easy
Treat her gentle, she used to love me

See the little girl lost, pleading silently for help
Knowing no one understands her, she don't understand herself

She'll feed your hungry ego til you think you're quite a man
But you better count your fingers when she turns loose of your hand
Cause you're just a game she's playing any way that she can win
And you ain't about to touch her any deeper than her skin
In that body anybody can control, but the devil's got her soul

But if you take her, take her easy
Treat her gentle, she used to love me

Потерянная девчонка

Видишь эту потерянную девчонку: идёт по миру одна,
Она не ищет любовника, она просто ищет дом.

Если хочешь больше, чем сочувствие, то поищи что-то другое,
Ведь она не верна никому, даже себе самой.
У неё шестнадцать улыбающихся незнакомцев, которые ей подпевают,
Пока она рисует грязные картинки на тёмной стороне твоего разума.
И это тело она позволит обнимать кому угодно, но её душа принадлежит дьяволу.

Но если ты возьмёшь её, будь с ней поласковее,
Обращайся с ней нежно, она ведь любила меня.

Видишь эту потерянную девчонку, молча молящую о помощи,
Зная, что никто её не понимает, она и сама себя не понимает.

Она будет кормить твоё голодное эго, пока ты не подумаешь, что ты настоящий мужчина,
Но лучше пересчитай свои пальцы, когда она выпустит твою руку.
Ведь ты всего лишь игра, в которую она играет любым способом, лишь бы выиграть,
И тебе не суждено коснуться её глубже, чем её кожи.
Это тело может контролировать кто угодно, но её душа принадлежит дьяволу.

Но если ты возьмёшь её, будь с ней поласковее,
Обращайся с ней нежно, она ведь любила меня.