Текст и перевод песни Kris Kristofferson - Living Legend

Living Legend

Was it bitter then with our backs against the wall?
Were we better men than we'd ever been before?
Say, if she came again today, would you still answer to the call?
Tell the truth, my friend, don't it matter anymore?
We were simple men by her side when she was born
It was simple then like the freedom when you fall
And we were smaller then, you see, but soon we gathered like a storm.
They don't understand what that thunder meant at all.
Was he crucified? Was he done in by the lawman?
Are you satisfied that he'll never ride again?
Some people say he got away; they say he never died at all.
If that story's true, does it bother you, my friend?
Was it bitter then, with our backs against the wall?
Were we better men than we'd ever been before?
Say, if she came again today, would you still answer to the call?
Tell the truth, my friend, don't it matter anymore?

Живая легенда

Горько ли было тогда, когда мы стояли спиной к стене?
Были ли мы тогда лучше, чем когда-либо прежде?
Скажи, если бы она вернулась сегодня, ты бы всё ещё ответил на зов?
Скажи правду, друг мой, разве это больше не имеет значения?
Мы были простыми людьми рядом с ней, когда она родилась.
Тогда всё было просто, как свобода в падении.
И мы были меньше тогда, понимаешь, но вскоре мы собрались, словно буря.
Они совсем не понимают, что значил тот гром.
Был ли он распят? Был ли он схвачен служителями закона?
Уверен ли ты, что он больше никогда не восстанет?
Некоторые говорят, что он сбежал; говорят, что он вообще не умер.
Если эта история правдива, тебя это беспокоит, друг мой?
Горько ли было тогда, когда мы стояли спиной к стене?
Были ли мы тогда лучше, чем когда-либо прежде?
Скажи, если бы она вернулась сегодня, ты бы всё ещё ответил на зов?
Скажи правду, друг мой, разве это больше не имеет значения?