Текст и перевод песни Kris Kristofferson - Lover Please (album version)

Lover Please (album version)

Lover please, please come back
Don′t take a train comin' down the track
Don′t please, don't please, don't leave me
Don′t leave me in misery
You would never hold me near
You would never call me dear
Don′t you know I'd die for you
Now you′re gone that's what I′ll do
Lover please, please come back
Don't take a train comin′ down the track
Don't please, don't please, don′t leave me
Don′t leave me in misery
Old love story, not too long
'Bout a love that went all wrong
Girl left boy, boy went bad
Now he′s gone and she's so sad
Lover please, please come back
Don′t take a train comin' down the track
Don′t please, don't please, don't leave me
Don′t leave me in misery
Lover please, please come back
Don′t take a train comin' down the track
Don′t please, don't please, don′t leave me
Don't leave me in misery
Lover please, please come back
Don′t take a train comin' down the track
Don't please, don′t please, don′t leave me
Don't leave me in misery
Lover please, please come back
Don′t take a train comin' down the track
Don′t please, don't please, don′t leave me

Lover Please (version album)

Chérie, s'il te plaît, reviens
Ne prends pas ce train qui descend la voie
Non s'il te plaît, non s'il te plaît, ne me laisse pas
Ne me laisse pas dans la misère
Tu ne m'embrasserais jamais
Tu ne m'appellerais jamais mon cher
Ne sais-tu pas que je mourrais pour toi
Maintenant que tu es partie, c'est ce que je ferai
Chérie, s'il te plaît, reviens
Ne prends pas ce train qui descend la voie
Non s'il te plaît, non s'il te plaît, ne me laisse pas
Ne me laisse pas dans la misère
Vieille histoire d'amour, pas très longue
À propos d'un amour qui a mal tourné
La fille a quitté le garçon, le garçon a mal tourné
Maintenant il est parti et elle est si triste
Chérie, s'il te plaît, reviens
Ne prends pas ce train qui descend la voie
Non s'il te plaît, non s'il te plaît, ne me laisse pas
Ne me laisse pas dans la misère
Chérie, s'il te plaît, reviens
Ne prends pas ce train qui descend la voie
Non s'il te plaît, non s'il te plaît, ne me laisse pas
Ne me laisse pas dans la misère
Chérie, s'il te plaît, reviens
Ne prends pas ce train qui descend la voie
Non s'il te plaît, non s'il te plaît, ne me laisse pas
Ne me laisse pas dans la misère
Chérie, s'il te plaît, reviens
Ne prends pas ce train qui descend la voie
Non s'il te plaît, non s'il te plaît, ne me laisse pas