Текст и перевод песни Kris Kristofferson - Lucky In Love

Lucky In Love

You look so good to me, you never change
Lord has it really been so long
Somehow old mystery, don't matter now
Or who was right, and who was wrong

We can make a new memory, of you and me
'Cause I'm losing the ones I been using too long on my own
We can take it like it ought to be, so easily
When you luck into lucky lovin' you leave it alone

Feel this heart of mine,
Lord can't you see how bad that we been missin' you
These days it's hard to find, or make-
Believe, any dreams worth comin' true

We can take it to eternity, you and me
'Cause we're better together than we'll ever be on our own
We can make like it ought to be, so easily
When you luck into lucky lovin' you leave it alone

We can make a new memory, of you and me
'Cause I'm losing the ones I been using too long on my own
We can make it like it ought to be, so easily
When you luck into lucky lovin' you leave it alone

Heureux en amour

Tu es si belle à mes yeux, tu ne changes jamais
Seigneur, est-ce que ça fait vraiment si longtemps ?
D'une certaine façon, le vieux mystère, ça n'a plus d'importance maintenant
Ou qui avait raison, et qui avait tort

On peut créer un nouveau souvenir, de toi et moi
Parce que je perds celles que j'ai utilisées trop longtemps tout seul
On peut le prendre comme il devrait être, si facilement
Quand tu tombes sur un amour chanceux, tu le laisses tranquille

Sente ce cœur de moi,
Seigneur, ne vois-tu pas à quel point on t'a manqué ?
Ces jours-ci, c'est dur de trouver, ou de faire-
Crois, des rêves qui valent la peine d'être réalisés

On peut l'emmener jusqu'à l'éternité, toi et moi
Parce qu'on est mieux ensemble qu'on ne le sera jamais seuls
On peut faire comme il devrait être, si facilement
Quand tu tombes sur un amour chanceux, tu le laisses tranquille

On peut créer un nouveau souvenir, de toi et moi
Parce que je perds celles que j'ai utilisées trop longtemps tout seul
On peut le faire comme il devrait être, si facilement
Quand tu tombes sur un amour chanceux, tu le laisses tranquille