Текст и перевод песни Kris Kristofferson - One for the Money

One for the Money

I′ve seen you standing there stunned in the spotlight
I've seen the sweat streak the pain on your face
′Cause you're caught like a clown in a circle of strangers
Who do you screw to get out of this place?
It's one for the money and too far to go
Three fingers of whiskey just for the soul
That lady you′re pleasin′ is hungry and cold
Don't look in her eyes, you′ll see what you sold
Too many bodies in too many bars
Too many feelings are fallin' behind
′Cause you're easy to fool when you′re lost in the stars
Shoot out that spotlight before you go blind
It's one for the money and too far to go
Three fingers of whiskey just for the soul
That lady you're pleasin′ is hungry and cold
Don′t look in her eyes, you'll see what you sold

На мели

Я видел, как ты стоишь, ослепленная светом софитов,
Видел, как пот смешивается с болью на твоем лице.
Ты словно клоун в кругу зевак,
С кем тебе переспать, чтобы выбраться из этого места?
Один за деньги, и слишком далеко идти,
Три пальца виски – утешение для души.
Женщина, которой ты угождаешь, голодна и холодна,
Не смотри ей в глаза, там ты увидишь, что продал.
Слишком много тел в слишком многих барах,
Слишком много чувств осталось позади.
Ведь тебя легко одурачить, когда ты потерян среди звезд,
Выключи этот прожектор, пока не ослеп.
Один за деньги, и слишком далеко идти,
Три пальца виски – утешение для души.
Женщина, которой ты угождаешь, голодна и холодна,
Не смотри ей в глаза, там ты увидишь, что продал.