Текст и перевод песни Kris Kristofferson - Prove It to You One More Time Again

Prove It to You One More Time Again

Nobody's blamin' you.
Don't get me wrong.
I know so many things you done for me.
But you got your life that you gotta live
And I'll get along.
I just wonder who you wanted me to be.

And I just can't believe that you still don't believe in me
Or hold a clue to who I am.
I just hope to God that I still got the heart to take it
And prove it to you one more time again.

So many lies we've told so many times
Maybe it's too late to make it love again
If we got a choice then we gotta chance
We gotta try
And do the story true right to the end.

And I can't believe that you still don't believe in me
And you still don't understand me
I just hope to God that I still got the heart to take it
And prove it to you one more time again.

Доказать тебе еще раз

Никто тебя не винит.
Не пойми меня неправильно.
Я помню всё, что ты для меня сделала.
Но у тебя своя жизнь, которую ты должна прожить,
А я справлюсь.
Мне просто интересно, кем ты хотела меня видеть.

И я просто не могу поверить, что ты до сих пор не веришь в меня
И не имеешь ни малейшего представления, кто я.
Я лишь молю Бога, чтобы у меня хватило сил выдержать это
И доказать тебе еще раз.

Так много лжи мы наговорили друг другу
Может быть, уже слишком поздно, чтобы снова полюбить
Если у нас есть выбор, то у нас есть шанс
Мы должны попытаться
И прожить эту историю до конца.

И я не могу поверить, что ты до сих пор в меня не веришь
И до сих пор меня не понимаешь.
Я лишь молю Бога, чтобы у меня хватило сил выдержать это
И доказать тебе еще раз.