Текст и перевод песни Kris Kristofferson - Sandinista

Sandinista

Sandinista, you can hold your head up high
You have given back their Freedom
You have lived up to your name

Sandinista, may your spirit never die
Hold the candle to the darkness
You′re the keeper of the flame

Sandinista, keep believing in the dream
The truth is stronger than the shadows
Keep it shining in your eyes

Sandinista, may the soldiers disappear
May your children live forever
May their laughter fill your lives

Sandinista, los fuerzas de la oscuridad
Nunca pueden extinguir la puridad de tu llama revolutionara
Con su terror y sus mentiras
Con su dinero y sys maquinas
La libertad en tus ojus
El amor caliente en tu corozon
Son fuerzas mas poderosas
Que las armas de la guerra

Sandinista, you can hold your head up high
You have given back their Freedom
You have lived up to your name

Sandinista, may your spirit never die
Hold the candle to the darkness
You're the keeper of the flame

Сандинистка

Сандинистка, ты можешь гордо поднять голову,
Ты вернула им свободу,
Ты оправдала свое имя.

Сандинистка, пусть твой дух никогда не умрет,
Неси свечу во тьму,
Ты хранительница пламени.

Сандинистка, продолжай верить в мечту,
Правда сильнее теней,
Пусть она сияет в твоих глазах.

Сандинистка, пусть солдаты исчезнут,
Пусть твои дети живут вечно,
Пусть их смех наполняет твою жизнь.

Сандинистка, силы тьмы
Никогда не смогут погасить чистоту твоего революционного пламени
Своим террором и своей ложью,
Своими деньгами и своими машинами.
Свобода в твоих глазах,
Горячая любовь в твоем сердце —
Это силы более могущественные,
Чем оружие войны.

Сандинистка, ты можешь гордо поднять голову,
Ты вернула им свободу,
Ты оправдала свое имя.

Сандинистка, пусть твой дух никогда не умрет,
Неси свечу во тьму,
Ты хранительница пламени.