Текст и перевод песни Kris Kristofferson - Seadream

Seadream

Pretty lady look at me
I'm a sailor from the sea
I can take you anywhere
You can join me do you dare?

Like a dagger made of diamonds
In a scabbard soft as gold
I can show you pretty secrets
Human lips have never told.

And she said, "Sailor, come with me
Is it lonesome on the sea
Is there shelter for your head
Like the comfort of my bed?"

Love is harder than a diamond
And as soft and pure as gold
And it's sweet as any secret
Any sailor ever told.

Pretty lady look at me
I'm a sailor from the sea
I can take you anywhere
You can join me do you dare?

Pretty lady look at me
I'm a sailor from the sea.

Морская мечта

Красавица, взгляни на меня,
Я моряк, пришел из моря.
Я могу увезти тебя куда угодно,
Присоединишься ко мне, рискнешь?

Словно кинжал из бриллиантов,
В ножнах, мягких, как золото,
Я покажу тебе чудесные тайны,
Которые человеческие уста никогда не открывали.

И она сказала: "Моряк, пойдем со мной,
Одиноко ли в море,
Есть ли у тебя кров,
Как уют моей постели?"

Любовь тверже алмаза,
И так же мягка и чиста, как золото,
И она сладка, как любая тайна,
Которую когда-либо рассказывал моряк.

Красавица, взгляни на меня,
Я моряк, пришел из моря.
Я могу увезти тебя куда угодно,
Присоединишься ко мне, рискнешь?

Красавица, взгляни на меня,
Я моряк, пришел из моря.