Текст и перевод песни Kris Kristofferson - Shadows of Her Mind

Shadows of Her Mind

I met her sadly in the slowly falling rain
Crying softly in her loneliness and pain
Knowing no one needin' someone bad as me
And she told me as I held her trembling hand
Walking slowly how she'd never known a man
Living lonely in her cottage by the sea.

When the morning came her tears had changed to laughter
And before the night her heart beat close to mine
And I thought as she lay sleeping bout the secrets she was keeping
Hidden somewhere in the silence of the shadows of her mind.

In the morning as I wakened with the dawn
Without warning I could feel that she was gone
Leaving nothing but her silence next to me
And lonely footprints that I followed in the sand
Walking slowly for I knew where they would end
Disappearing in the silence of the sea.

And I sometimes hear the echoe of her laughter
As I search for what I know I'll never find
For the answer I was seeking was the secrets she's still keeping
Hidden somewhere in the silence of the shadows of her mind.

Hidden somewhere in the silence of the shadows of her mind...

Тени ее разума

Я встретил тебя печально под медленно падающим дождем,
Тихо плачущую в своем одиночестве и боли,
Не знающей никого, кто нуждался бы в ком-то так сильно, как я,
И ты рассказала мне, когда я держал твою дрожащую руку,
Медленно прогуливаясь, как ты никогда не знала мужчину,
Живя одиноко в своем коттедже у моря.

Когда наступило утро, твои слезы сменились смехом,
И до наступления ночи твое сердце билось рядом с моим,
И я думал, пока ты спала, о тайнах, которые ты хранишь,
Скрытых где-то в тишине теней твоего разума.

Утром, когда я проснулся с рассветом,
Без предупреждения я почувствовал, что ты ушла,
Не оставив ничего, кроме своей тишины рядом со мной,
И одиноких следов, которым я следовал по песку,
Медленно идя, потому что я знал, где они закончатся,
Исчезая в тишине моря.

И я иногда слышу эхо твоего смеха,
Когда ищу то, что, я знаю, никогда не найду,
Ведь ответ, который я искал, - это тайны, которые ты все еще хранишь,
Скрытые где-то в тишине теней твоего разума.

Скрытые где-то в тишине теней твоего разума...