Текст и перевод песни Kris Kristofferson - Shake Hands With the Devil (Live at the Big Sur Folk Festival)

I know some people say that I'm the devil in disguise,
I won't try to tell you that I ain't.
I don't like believing that I'm evil in your eyes,
But I ain't make believing I'm a saint,
'cause I'll do anything I can to win you from the world,
It's something that my senses can't control.
And if that's sin then shake hands with the devil, little girl,
I want your body and your soul.
Shake hands with the devil, don't be frightened, I won't hurt you.
I don't want your silver or your gold.
I'm not after anything that you don't want to give me,
I just want your body and your soul.
Other men can offer something peaceful and secure,
I can't offer anything but me.
I can take you higher than you've ever been before
And show you things you never dared to see.
And hand in hand together we can laugh the world away,
I'll keep you from the hunger and the cold.
So let your love come easy, you don't need to be afraid,
I just want your body and your soul.
Shake hands with the devil ...

Я знаю, некоторые говорят, что я дьявол в маске.
Я не буду пытаться сказать тебе, что это не так.
Мне не нравится верить, что я зло в твоих глазах,
Но я не верю, что я святой,
потому что я сделаю все, что смогу, чтобы завоевать тебя от мира,
Это то, что мои чувства не могут контролировать.
И если это грех, тогда пожми руки дьяволу, малышка,
Я хочу твое тело и твою душу.
Пожми руки дьяволу, не бойся, я не причиню тебе боль.
Мне не нужно твое серебро или золото.
Мне не нужно ничего, что ты не хочешь мне дать.
Я просто хочу твое тело и твою душу.
Другие могут предложить что-то спокойное и безопасное.
Я не могу предложить ничего, кроме себя.
Я могу поднять тебя выше, чем когда-либо прежде.
И покажу тебе то, что ты никогда не смел увидеть.
И рука об руку вместе мы можем смеяться над миром,
Я уберегу тебя от голода и холода.
Так пусть твоя любовь станет проще, тебе не нужно бояться.
Я просто хочу твое тело и твою душу.
Пожми руки дьяволу ...