Smile At Me Again - Live - Kris Kristofferson перевод на немецкий

Smile At Me Again - Live

Monday caught me early comin' down by surprise
Waiting for a signal light to change
Breathin' somethin' bitter that was burnin' my eyes
Thinkin' I'd go drink myself back home on the range

Shot down and sinkin' fast on sunset strip
Holdin' on to somethin' in my head
Everything is heavy when you're losin' your grip
Nothin' looks as empty as a motel bed

Lord, I'm still a stranger in this god-forsaken land
Farther, from my future and my friends
I'm gonna take enough to wake me up and make me one last one night stand
And take me home to something's gonna smile at me again

Break my connections when I shake me loose
Give my old equipment to the band
Let my friend the devil pay the rest of my dues
Take me home to something's gonna smile at me again

I said take me home to something's gonna smile at me again
Take me home to something's gonna smile at me again

Lächle Mich Wieder An - Live

Montag erwischte mich früh, als ich überraschend herunterkam
Wartete darauf, dass eine Ampel umschaltet
Atmete etwas Bitteres, das in meinen Augen brannte
Dachte, ich würde mich zurück auf die Ranch trinken

Abgeschossen und schnell sinkend am Sunset Strip
Hielt mich an etwas in meinem Kopf fest
Alles ist schwer, wenn man den Halt verliert
Nichts sieht so leer aus wie ein Motelbett

Herr, ich bin immer noch ein Fremder in diesem gottverlassenen Land
Weiter entfernt von meiner Zukunft und meinen Freunden
Ich werde genug nehmen, um mich aufzuwecken und mir einen letzten One-Night-Stand zu verschaffen
Und bring mich heim zu etwas, das mich wieder anlächelt

Breche meine Verbindungen ab, wenn ich mich losreiße
Gebe meine alte Ausrüstung der Band
Lasse meinen Freund, den Teufel, den Rest meiner Schulden bezahlen
Bring mich heim zu etwas, das mich wieder anlächelt.

Ich sagte, bring mich heim zu einer, die mich wieder anlächelt
Bring mich heim zu einer, die mich wieder anlächelt