Текст и перевод песни Kris Kristofferson - Snakebit

Snakebit

Don't give me no more goddamn pain
Baby, the time has turned the tide
I didn't need no ball and chain
I got the numbers on my side

I... didn't want to love you
I... swear to God it's true
I... don't like dreaming of you
But i... but damn my soul, I do

Y'see, I got hit so hard, I thought I was dyin'
Then I fell so far, I thought I could fly

Darling from the start, if somebody's lying
Double-cross your heart, and don't even try

Because i... sure don't want to need you
I...'d hate to count on you
I...'m tired of going crazy, anymore
But i... but damn my soul, I do

Don't give me no more goddamn pain
Baby, the time has turned the tide
I didn't need no ball and chain
I got the numbers on my side

Укушенный змеей

Не причиняй мне больше чертовой боли,
Детка, время перевернуло все с ног на голову.
Мне не нужны были эти оковы,
У меня все козыри на руках.

Я... не хотел любить тебя.
Клянусь Богом, это правда.
Мне... не нравится видеть тебя во сне.
Но я... но, проклята моя душа, мне это нравится.

Видишь ли, меня так сильно ударили, что я думал, что умираю.
Потом я так низко пал, что думал, что могу летать.

Дорогая, с самого начала, если кто-то лжет,
Обмани свое сердце и даже не пытайся.

Потому что я... точно не хочу нуждаться в тебе.
Я... не хотел бы полагаться на тебя.
Я... устал сходить с ума.
Но я... но, проклята моя душа, я схожу.

Не причиняй мне больше чертовой боли,
Детка, время перевернуло все с ног на голову.
Мне не нужны были эти оковы,
У меня все козыри на руках.