Текст и перевод песни Kris Kristofferson - Star-Spangled Bummer (Whores Die Hard)

Star-Spangled Bummer (Whores Die Hard)

Ring anvil for the deal we delt us by mistake
Our angel made of steel is big enough to break
′Cause the rust is at his heel and I swear I seen him shaking
But who'll be here to bring her body home
The cabaret was crowded as her bed on payday night
Sammy hit a soldier and the fools began to fight
We scattered like the shadows in the early morning light
But she remained to bring the body home
For longer that it seemed he loved some honest man
Who chased her wildest dream and rode her like the wind
And they forged the bloody chains for some wounds too deep for mending
But she was there to bring the body home
The barker stood there smiling as he beckoned us inside
To see the shining creasure that had grown too big to hide
Look here he said he′s harmless and we wished he was lyin'
Cause few remained to bring the body home
Ring anvil for the deal we delt us by mistake
Our angel made of steel is big enough to break
Cause the rust is at his heel and I swear I seen him shaking
We'll be here to bring her body home

Звёздно-полосатый облом (Шлюхи умирают трудно)

Звени, наковальня, по сделке, что мы заключили по ошибке,
Наш ангел из стали достаточно велик, чтобы сломаться.
Ведь ржавчина у него на пятке, и, клянусь, я видел, как он дрожит.
Но кто же будет здесь, чтобы принести её тело домой?
Кабаре было переполнено, как её постель в день получки,
Сэмми ударил солдата, и дураки начали драться.
Мы разлетелись, как тени в раннем утреннем свете,
Но она осталась, чтобы принести тело домой.
Дольше, чем казалось, она любила честного человека,
Который гнался за её самой дикой мечтой и мчал её, как ветер.
И они сковали кровавые цепи для ран, слишком глубоких для исцеления,
Но она была там, чтобы принести тело домой.
Зазывала стоял, улыбаясь, маня нас внутрь,
Чтобы увидеть сияющее сокровище, которое стало слишком большим, чтобы его скрывать.
Смотрите, сказал он, он безобиден, и мы желали, чтобы он лгал,
Потому что мало кто остался, чтобы принести тело домой.
Звени, наковальня, по сделке, что мы заключили по ошибке,
Наш ангел из стали достаточно велик, чтобы сломаться.
Ведь ржавчина у него на пятке, и, клянусь, я видел, как он дрожит.
Мы будем здесь, чтобы принести её тело домой.