Stranger - Kris Kristofferson перевод на русский

Stranger

Maybe she was smilin' in the mirror
Maybe I was too, 'cause I was stoned
Singin' every sad song on the juke-box one more time
Honey, they were hittin' close to home

And I said - Maybe this'll make you think I'm crazy
Honey, don't feel lonesome if you do
But if you wanna make a young man happy one more time
I'd sure like to spend the night with you

Chorus:
And she said - Stranger
Shut out the light and lead me
Somewhere - shut out the shadows, too
And while we lay there, makin' believe you love me
Stranger, could I believe in you

Maybe you got all you got together
Maybe you keep rollin' like a stone
Maybe some old lonesome song'll take you by surprise
And leave you just a little more alone

Chorus:
Singing - Stranger
Shut out the light and lead me
Somewhere - shut out the shadows, too
And while we lay there, makin' believe you love me
Stranger, could I believe in you

Chorus:
Keep Singing - Stranger
Shut out the light and lead me
Somewhere - shut out the shadows, too
And while we lay there, makin' believe you love me
Stranger, could I believe in you

Незнакомка

Может, она улыбалась своему отражению,
Может, и я улыбался, потому что был под кайфом.
Заказывал каждую грустную песню в музыкальном автомате еще раз,
Милая, они били прямо в цель.

И я сказал: «Может, ты подумаешь, что я сумасшедший,
Милая, не чувствуй себя одинокой, если так и есть.
Но если хочешь сделать молодого человека счастливым еще раз,
Я бы с удовольствием провел с тобой ночь».

Припев:
А она сказала: «Незнакомец,
Выключи свет и веди меня
Куда-нибудь... выключи и тени тоже.
И пока мы лежим там, делая вид, что ты любишь меня,
Незнакомец, могу ли я поверить тебе?»

Может, ты собрала все, что у тебя было,
Может, ты катишься, как камень.
Может, какая-нибудь старая одинокая песня застанет тебя врасплох
И оставит тебя чуть более одинокой.

Припев:
Напевая: «Незнакомец,
Выключи свет и веди меня
Куда-нибудь... выключи и тени тоже.
И пока мы лежим там, делая вид, что ты любишь меня,
Незнакомец, могу ли я поверить тебе?»

Припев:
Продолжая напевать: «Незнакомец,
Выключи свет и веди меня
Куда-нибудь... выключи и тени тоже.
И пока мы лежим там, делая вид, что ты любишь меня,
Незнакомец, могу ли я поверить тебе?»