Текст и перевод песни Kris Kristofferson - The Last Time

The Last Time

Darling, the seasons are changing
See now, the leaves, how they die
Love needs no reason for ending
Come kiss your baby goodbye.

Darling, the last time you lied, was it really the last time
Have all the tears that you cried simply dried up and gone
All in the world you can hurt anymore is my feelings
What ever love ever was, never lasted too long.

Maybe the best of our life was the beautiful dreamin'
That conscience was destined to crumble like castles of sand
All there is left of our love is a little girl's laughter
Let her keep making believing as long as she can.

Now and again I still hear some old song, I don't want to
Is it the same over there where you found your new friends
Sometimes at night I still wake up and feel something missing
Maybe I'll never believe in forever again.

Darling, the seasons are changing
See now, the leaves, how they die
Love needs no reason for ending
Come kiss your baby goodbye.

Последний раз

Дорогая, времена года меняются,
Видишь, листья, как они умирают.
Любви не нужна причина для окончания,
Поцелуй свою крошку на прощание.

Дорогая, когда ты лгала в последний раз, это действительно был последний раз?
Все слезы, что ты пролила, просто высохли и исчезли?
Все, что ты можешь еще ранить в этом мире, — это мои чувства.
Что бы ни была любовь, она никогда не длилась слишком долго.

Может быть, лучшим в нашей жизни были прекрасные мечты,
Которым суждено было разрушиться, как замки из песка.
Все, что осталось от нашей любви, — это смех маленькой девочки.
Пусть она продолжает верить, пока может.

Время от времени я все еще слышу какую-то старую песню, которую не хочу слышать.
Так же ли там, где ты нашла новых друзей?
Иногда ночью я все еще просыпаюсь и чувствую, что чего-то не хватает.
Может быть, я больше никогда не поверю в вечность.

Дорогая, времена года меняются,
Видишь, листья, как они умирают.
Любви не нужна причина для окончания,
Поцелуй свою крошку на прощание.