Текст и перевод песни Kris Kristofferson - The Law Is for the Protection of the People (Live from RCA Studios 1972)

The Law Is for the Protection of the People (Live from RCA Studios 1972)

"Billy Dalton staggered on the sidewalk
Someone said he stumbled and he fell,
Six squad cars came screaming to the rescue
And hauled ol' Billy Dalton off to jail.
Because the law is for protection of the people
Rules are rules and any fool can see,
We don't need no drunks like Billy Dalton
Scaring decent folks like you 'n me'
No Sireee
Lee Honeycut was nothin' but a hippy
Walking through this world without a care,
Then one day six strappin' brave policemen
Held down Homer Lee and cut his hair,
Because the law is for protection of the people
Rules are rules and any fool can see,
We don't need no hairy headed hippies
Scarin' decent folks like you 'n me
No Sireee
So thank your lucky stars you got protection
Walk the line and never mind the cost
Don't wonder who them lawmen was protectin'
When they nailed the saviour to the cross.
Because the law is for protection of the people
Rules are rules and any fool can see,
We don't need riddle speakin' prophets
Scarin' decent folks like you 'n me
No Sireee

Закон для защиты людей (концертная запись из RCA Studios 1972)

«Билли Далтон пошатывался по тротуару,
Кто-то сказал, что он споткнулся и упал,
Шесть патрульных машин с воем сирен примчались на помощь
И увезли старину Билли Далтона в тюрьму.
Потому что закон для защиты людей,
Правила есть правила, и любой дурак поймет,
Нам не нужны пьяницы, вроде Билли Далтона,
Пугающие порядочных людей, таких как мы с тобой».
Вот так вот.
Ли Ханикат был всего лишь хиппи,
Идущий по миру беззаботно,
Потом однажды шесть бравых полицейских
Скрутили Гомера Ли и остригли ему волосы,
Потому что закон для защиты людей,
Правила есть правила, и любой дурак поймет,
Нам не нужны волосатые хиппи,
Пугающие порядочных людей, таких как мы с тобой».
Вот так вот.
Так что благодари свою счастливую звезду за защиту,
Иди по струнке и не думай о цене,
Не спрашивай, кого защищали эти законники,
Когда они пригвоздили Спасителя к кресту.
Потому что закон для защиты людей,
Правила есть правила, и любой дурак поймет,
Нам не нужны говорящие загадками пророки,
Пугающие порядочных людей, таких как мы с тобой».
Вот так вот.