The Lights of Magdala - Kris Kristoffersonперевод на русский

The Lights of Magdala

Огни Магдалы

Oh, the lights of Magdala flicker

О, огни Магдалы мерцают

Dimly on the shore

Тускло на берегу

Holy sailor sailing on the sea

Святой моряк плывет по морю

Patiently waiting she walked quietly

Терпеливо ожидая, ты тихо шла

To the door

К двери

Another lonely night in Galilee

Еще одна одинокая ночь в Галилее

Magdalene, don't wrap your dreams in sorrow

Магдалина, не окутывай свои мечты печалью

Save them for tomorrow if it comes

Сохрани их на завтра, если оно наступит

When we'll meet within the circle

Когда мы встретимся в кругу

Round the sun

Вокруг солнца

Oh, if heaven were a lady don't you

О, если бы небеса были женщиной, разве ты

Know you'd been the one

Не знаешь, что ты была бы ею

Through the streets of Jerusalem

По улицам Иерусалима

You followed him once more

Ты следовала за ним вновь

Holy sailor's come home from the sea

Святой моряк вернулся с моря

Someone somewhere's calling him

Кто-то где-то зовет его

To a golden distant shore

К золотистому далекому берегу

Far from the lonely nights in Galilee

Вдали от одиноких ночей в Галилее

Magdalene, don't wrap your dreams in sorrow

Магдалина, не окутывай свои мечты печалью

Save them for tomorrow if it comes

Сохрани их на завтра, если оно наступит

When we'll meet within the circle

Когда мы встретимся в кругу

Round the sun

Вокруг солнца

Oh, if heaven were a lady don't you

О, если бы небеса были женщиной, разве ты

Know you'd been the one

Не знаешь, что ты была бы ею

Оцените перевод

Авторы: LARRY MURRAY

Альбом

Original Album Classics

дата релиза

25-09-2009

1 The Silver Tongued Devil and I
2 Me and Bobby McGee
3 The Lights of Magdala
4 Sunday Mornin' Comin' Down
5 Loving Her Was Easier (Than Anything I'll Ever Do Again)
6 Casey's Last Ride
7 Duvalier's Dream
8 Blame It On the Stones
9 I May Smoke Too Much
10 One for the Money
11 Late Again (Gettin' Over You)
12 Stairway to the Bottom
13 Rescue Mission
14 Smile At Me Again
15 Rock and Roll Time
16 Shake Hands With the Devil
17 Prove It to You One More Time Again
18 Whiskey, Whiskey
19 Lucky In Love
20 Seadream
21 Killer Barracuda
22 Once More with Feeling
23 Fallen Angel
24 Jody and the Kid
25 Billy Dee
26 Good Christian Soldier
27 Breakdown (A Long Way from Home)
28 The Taker
29 When I Loved Her
30 Star-Spangled Bummer (Whores Die Hard)
31 Shandy (The Perfect Disguise)
32 Broken Freedom Song
33 To Beat the Devil
34 Best of All Possible Worlds
35 The Law Is for Protection of the People
36 Just the Other Side of Nowhere
37 Darby's Castle
38 For the Good Times
39 The Junkie and the Juicehead, Minus Me
40 Epitaph (Black and Blue)
41 Shadows of Her Mind
42 Come Sundown
43 Jesus Was a Capricorn (Owed to John Prine)
44 Nobody Wins
45 It Sure Was (Love)
46 Enough for You
47 Help Me
48 Jesse Younger
49 Give It Time to Be Tender
50 Out of Mind, Out of Sight
51 Sugar Man
52 Same Old Song
53 The Lady's Not for Sale

Еще альбомы