The Promise - Kris Kristofferson перевод на русский

The Promise

You gave me back my soul again by showin′ me
The laughter and the wonder in your eyes
Saved me from the shuttered man I used to be
Opened up the windows of my life
And the happiness you've given me for lovin′ you
Is sweeter love and deeper every day
I can't stop the changes that you're growin′ through
Or someone new from stealin′ you away
Chorus:
So darlin' when it′s time you can spread your wings
And I'll set you free - to fly away - and it′s ok
Cause darlin' time changes everything
But it won′t change me
I love you - oh... I love you
Inside of me you'll always be my valentine
I pray your freedom makes your dreams come through
As long as there's a heartbeat in this soul of mine
You′ll know there′s someone so in love with you
Chorus:
So darlin' when it′s time you can spread your wings
And I'll set you free - to fly away - and it′s ok
Cause darlin' time changes everything
But it won′t change me
I love you - oh... I love you

Обещание

Ты вернула мне мою душу, показав
Смех и чудо в твоих глазах.
Спасла меня от того замкнутого человека, которым я был,
Открыла окна в моей жизни.
И счастье, которое ты мне даришь, любя меня,
Становится слаще и глубже с каждым днем.
Я не могу остановить изменения, через которые ты проходишь,
Или помешать кому-то новому увести тебя.
Припев:
Так что, дорогая, когда придет время, ты можешь расправить крылья,
И я отпущу тебя — лететь — и это нормально.
Ведь, дорогая, время меняет все,
Но оно не изменит меня.
Я люблю тебя — о... Я люблю тебя.
Внутри меня ты всегда будешь моей возлюбленной.
Я молюсь, чтобы твоя свобода исполнила твои мечты,
Пока бьется сердце в моей душе,
Ты будешь знать, что есть кто-то, кто так сильно тебя любит.
Припев:
Так что, дорогая, когда придет время, ты можешь расправить крылья,
И я отпущу тебя — лететь — и это нормально.
Ведь, дорогая, время меняет все,
Но оно не изменит меня.
Я люблю тебя — о... Я люблю тебя.