Текст и перевод песни Kris Kristofferson - The Silver Tongued Devil And I - Live

The Silver Tongued Devil And I - Live

And I took myself down to the Tally Ho Tavern to buy me a bottle of beer
I sat me down by a tender young maiden whose eyes were as soft as her hair
As I was searchin' from bottle to bottle for somethin' unfoolish to say
That silver-tongued devil just slipped from the shadows and smilingly stoled her away

I said, "Hey, little girl
Don't you know he's the devil?"
He's everything that I ain't
Hiding intentions of evil intentions under the smile of a saint
All he's good for is getting in troublе
And shiftin' his share of the blame
And somе people swear he's my double
And some even say we're the same

But the silver-tongued devil's got nothing to lose
I'll only live 'til I die
We take our own chances and pay our own dues
I say, we pay our own dues, I take, uh
He takes most of the chances and I still pay most of the dues
We don't do it in the same place anymore
'Cause I quit drinking, about five years ago and that rascal, huh

He doesn't like my Gatorade
But it don't matter, 'cause no matter where he is tonight
If he's out drinking all the tequila in Texas with Willie Nelson
I don't care 'cause it's not as good as what's goin' down right here, right now
The silver-tongued devil and I

Le diable à la langue d'argent et moi - Live

Je suis allé à la taverne Tally Ho pour m'acheter une bière
Je me suis assis près d'une tendre jeune fille aux yeux aussi doux que ses cheveux
Alors que je cherchais de bouteille en bouteille quelque chose de pas trop idiot à dire
Ce diable à la langue d'argent a surgi de l'ombre et, en souriant, te l'a volée

J'ai dit : "Hé, petite
Tu sais qu'il est le diable, n'est-ce pas ?"
Il est tout ce que je ne suis pas
Cachant des intentions maléfiques sous le sourire d'un saint
Il ne sert qu'à créer des problèmes
Et à se décharger de sa part de responsabilité
Et certains jurent qu'il est mon sosie
Et certains disent même que nous sommes identiques

Mais le diable à la langue d'argent n'a rien à perdre
Je ne vivrai que jusqu'à ma mort
Nous prenons nos propres risques et payons nos propres dettes
Je dis, nous payons nos propres dettes, je prends, euh
Il prend la plupart des risques et je paie encore la plupart des dettes
On ne le fait plus au même endroit maintenant
Parce que j'ai arrêté de boire, il y a environ cinq ans et ce vaurien, hein

Il n'aime pas ma boisson énergétique
Mais peu importe, car où qu'il soit ce soir
Qu'il soit en train de boire toute la tequila du Texas avec Willie Nelson
Je m'en fiche car ce n'est pas aussi bien que ce qui se passe ici, maintenant
Le diable à la langue d'argent et moi