Текст и перевод песни Kris Kristofferson - The Wife You Save

The Wife You Save

I see that once again you have succeeded
In cheering up another lonely wife
You gave her all the sympathy she needed
And brought a little sunshine to her life
I'm glad to see you've learned the joys of giving
But charity should start out in the home
Better slow down your reckless way of living
The wife you save could be your own
A good thing can go bad if they're left too long on the shelf
She's showing all the danger signs, I've seen it myself
And most accidents happen in the home, go on home
The wife you save could be your own
She's bound to learn the lessons that you've taught her
Your pride and you are riding for a fall
Someday she'll end up cutting off your water
Cause you can't read the writing on the wall
Better catch her while she's still forgiving
Less you're strong enough to swim alone
So, Buddy, slow down your reckless way of living
The wife you save could be your own
Cause good things can go bad if they're left too long on the shelf
She's showing all the danger signs,
I've seen it myself
And most accidents happen in the home, go on home
The wife you save could be your own
The wife you save could be your own

Женщина, которую ты спасаешь

Я вижу, что ты снова преуспел,
Подбодрив очередную одинокую жену.
Ты дал ей всю необходимую поддержку
И привнес немного солнца в ее жизнь.
Я рад, что ты познал радость дарения,
Но милосердие должно начинаться дома.
Сбавь обороты своего безрассудного образа жизни,
Женщина, которую ты спасаешь, может быть твоей собственной.
Хорошее может испортиться, если слишком долго лежит на полке.
Она проявляет все тревожные признаки, я сам это видел.
И большинство несчастных случаев происходит дома, так что иди домой.
Женщина, которую ты спасаешь, может быть твоей собственной.
Она обязательно усвоит уроки, которые ты ей преподал.
Твоя гордость и ты сам на пути к падению.
Когда-нибудь она перекроет тебе кислород,
Потому что ты не видишь того, что написано у тебя перед носом.
Лучше поймай ее, пока она еще готова прощать,
Если ты, конечно, не настолько силен, чтобы плыть в одиночку.
Так что, дружище, сбавь обороты своего безрассудного образа жизни,
Женщина, которую ты спасаешь, может быть твоей собственной.
Потому что хорошее может испортиться, если слишком долго лежит на полке.
Она проявляет все тревожные признаки,
Я сам это видел.
И большинство несчастных случаев происходит дома, так что иди домой.
Женщина, которую ты спасаешь, может быть твоей собственной.
Женщина, которую ты спасаешь, может быть твоей собственной.