Текст и перевод песни Kris Kristofferson - The Wonder

The Wonder

There′s a song in my soul for the sun going down
When it dies at the end of the day
With the sadness descending as soft as the sound
Of the life that was slipping away
The heavens above me seem empty and gray
As dreams that won't ever come true
Then the star-spangled glory of love fill the skies
And my heart with the wonder of you
Pretty berries I carry to you
Pretty flowers still hold in your hand
Pretty reasons for dreams coming true
And for doing the best that you can
I swear to be thankful the rest of my days
And wear the whatever I do
For the chance I was given to live and believe
In the love and the wonder of you

L'Émerveillement

Il y a une chanson dans mon âme pour le soleil qui se couche
Quand il meurt à la fin de la journée
Avec la tristesse qui descend aussi douce que le son
De la vie qui s'en allait
Le ciel au-dessus de moi semble vide et gris
Comme des rêves qui ne se réaliseront jamais
Puis la gloire étoilée de l'amour remplit le ciel
Et mon cœur de l'émerveillement que tu es
De jolies baies que je t'apporte
De jolies fleurs que tu tiens encore dans ta main
De jolies raisons pour que les rêves se réalisent
Et pour faire de ton mieux
Je jure d'être reconnaissant pour le reste de mes jours
Et de porter tout ce que je fais
Pour la chance que j'ai eue de vivre et de croire
En l'amour et l'émerveillement que tu es