The Year 2000 Minus 25 - Kris Kristofferson перевод на русский

The Year 2000 Minus 25

Welcome to the year 2000, minus 25
Oh say, can you smell 'er for the smoke?
God's still up there laughin'
So he's gotta be alive
Who says he can't take a dirty joke?
Power is and power does and power slips away
It's so easy to abuse.
Who'da thought them Arabs woulda bought the USA
Just to give it to the Jews?
Chorus:
Singin' crime still don't pay
Just like it used to
(Just like it used to)
And time slips away 'til you die
(Slips away 'til you die)
You know but I don't give a damn
When I choose to
(When I choose to)
And you know but it don't hurt so bad
When you're high
(When you're high)
Oh say does the future of the homesick and the brave
Even matter anymore
There ain't no more reason for them boys to run away now
Than there was the fight before
And could you tell me why the hell we tried to win back in the war
What we wasted in the last?
Might just ain't as righteous as it used to be before
When your army's out of gas
Chorus:
Singin' crime still don't pay
Just like it used to
(Just like it used to)
And time slips away 'til you die
(Slips away 'til you die)
You know but I don't give a damn
When I choose to
(When I choose to)
And you know but it don't hurt so bad
When you're high
(When you're high)

Год 2000 минус 25

Добро пожаловать в год 2000 минус 25, милая.
Скажи, родная, чуешь этот дым?
Бог всё ещё там наверху смеётся,
Значит, он всё ещё жив.
Кто сказал, что он не понимает пошлых шуток?
Власть есть, власть действует, и власть ускользает,
Ей так легко злоупотребить.
Кто бы мог подумать, что арабы купят США,
Только чтобы отдать их евреям?
Припев:
Пою, преступление всё ещё не окупается,
Как и раньше,
(Как и раньше)
И время утекает, пока не умрёшь,
(Утекает, пока не умрёшь)
Знаешь, дорогая, но мне всё равно,
Когда я так решу,
(Когда я так решу)
И знаешь, родная, но не так больно,
Когда ты под кайфом,
(Когда ты под кайфом)
Скажи, милая, имеет ли будущее тоскующих по дому и храбрых
Хоть какое-то значение теперь?
Нет больше причин этим парням убегать,
Чем было до драки.
И можешь ли ты сказать мне, зачем, чёрт возьми, мы пытались победить на войне,
То, что мы потеряли в прошлой?
Может, сила уже не так праведна, как раньше,
Когда твоя армия без топлива.
Припев:
Пою, преступление всё ещё не окупается,
Как и раньше,
(Как и раньше)
И время утекает, пока не умрёшь,
(Утекает, пока не умрёшь)
Знаешь, дорогая, но мне всё равно,
Когда я так решу,
(Когда я так решу)
И знаешь, родная, но не так больно,
Когда ты под кайфом,
(Когда ты под кайфом)