Текст и перевод песни Kris Kristofferson - When She's Wrong

When She's Wrong

Go on and take her, it ain′t no surprise boy
I knew that someday it had to come
Just let me offer a word to the wise, boy
Oh, take a good look at what you've won
Then turn around, boy, and try to forget her
She′s gonna hurt you, before she's gone
'Cause, when she′s good, lord, there ain′t nothing better
But, when she's wrong, she sure can be wrong
She′ll bring you sunshine so good that it's frightening
Oh, but soon as the sun shines, start lookin′ for rain
You'll hear the thunder, before you see the lightening
As soon as it′s over, start lookin' for pain
And you won't be sorry that you ever met her
But you′ll be thankful she don′t last long
'Cause when she′s good, lord, there ain't nothing better
But when she′s wrong, she sure can be wrong

Quand elle a tort

Vas-y, prends-la, ce n'est pas une surprise, mon garçon
Je savais que cela devait arriver un jour
Laisse-moi juste te donner un conseil, mon garçon
Oh, regarde bien ce que tu as gagné
Puis tourne-toi, mon garçon, et essaie de l'oublier
Elle va te faire mal avant de partir
Parce que, quand elle est bien, mon Dieu, il n'y a rien de mieux
Mais, quand elle a tort, elle peut vraiment avoir tort
Elle t'apportera un soleil si bon que c'est effrayant
Oh, mais dès que le soleil brille, commence à chercher la pluie
Tu entendras le tonnerre avant de voir l'éclair
Dès que c'est fini, commence à chercher la douleur
Et tu ne regretteras pas de l'avoir rencontrée
Mais tu seras reconnaissant qu'elle ne dure pas longtemps
Parce que, quand elle est bien, mon Dieu, il n'y a rien de mieux
Mais, quand elle a tort, elle peut vraiment avoir tort