Текст и перевод песни Kris Kristofferson - Worth Fighting For

Worth Fighting For

Sunset on the highway to old Mexico
Ruby like the wind upon my face
Thunder from a storm on the horizon far away
Ruby cut directly to the chase
She said,
"Anywhere you′re going baby
You just gotta know I'm on your side. (I always was)
When you climb upon the stallion
You are bound to let him take you for a ride
All the way."
Chorus:
I know I′m still wild enough for you
And you know you, you can always count on me
Baby, we used to be worth fighting for
So tell me, are we?
Anything like anything we used to be
Or tried to make believe before the fall?
Tell me how the hell you keep your spirit (Remember spirit?)
Strong enough to answer to the call
Ruby closed her eyes and faced the heavens
She said, "Take me to the stars one more time"
I was doin' eighty, but I pushed her through the floor
And watched her climb
Outta sight, outta mind
Chorus:
I know I'm still wild enough for you
And you know you, you can always count on me
Baby, we used to be worth fighting for
So tell me, are we?

Стоит бороться

Закат на шоссе в старую Мексику
Руби, как ветер на моем лице
Гром от грозы на горизонте далеко
Руби сразу перешла к делу
Она сказала:
"Куда бы ты ни ехал, малыш,
Ты просто должен знать, что я на твоей стороне. (Я всегда была)
Когда ты садишься на жеребца,
Ты просто обязан позволить ему прокатить тебя
До конца."
Припев:
Я знаю, я всё ещё достаточно дикий для тебя
И ты знаешь, ты всегда можешь рассчитывать на меня
Детка, за нас стоило бороться раньше
Так скажи мне, стоит ли сейчас?
Хоть что-то похоже на то, чем мы были раньше
Или пытались представить до падения?
Скажи мне, как, чёрт возьми, ты хранишь свой дух (Помнишь дух?)
Достаточно сильным, чтобы ответить на зов
Руби закрыла глаза и обратилась к небесам
Она сказала: "Отвези меня к звездам еще раз"
Я ехал восемьдесят, но я вдавил педаль в пол
И смотрел, как она поднимается
С глаз долой, из сердца вон
Припев:
Я знаю, я всё ещё достаточно дикий для тебя
И ты знаешь, ты всегда можешь рассчитывать на меня
Детка, за нас стоило бороться раньше
Так скажи мне, стоит ли сейчас?