Текст и перевод песни Redd Kross - After School Special

After School Special

I had a hunch
You stole a bunch
Of you little brother's Ritalin pills today
Come and get me out of class
Call in a bomb threat it'll be a blast
After school (after school)
After school (after school)
After school special
You stole some candy
Like ol' Jim Dandy
You get so hungry
When you get too stoned
Can't serve detention
I gotta go
My sister plays with matches
When she's home alone
After school (after school)
After school (after school)
After school special
Put a stack of records
On the stereo
It's gonna be so fine
It's gonna blow you mind
In the daytime
After school (after school)
After school (after school)
After school
After school
After school (after school)
After school (after school)
After school (after school)
After school (after school)
After school (after school)
After school
After school
After school (after school)
After school (after school)
After school special
Any Hour, every Day
Distortion, that's what you are
Naked electric guitar
While I'm watching you I see myself
Yes the time is right
And I want you now
I'd lose my dignity
Just to have you one more time
Any hour every day
Well, you can have it
Vision, I see the light
Fire in overdrive
While I'm watching you I see myself
Yes the time is right
And I want you now
I'd lose my dignity
Just to have you one more time
Any hour every day
Well, you can have it
Fire in overdrive
Distortion, it comes alive
I'd lose my dignity
Just to have you one more time
Any hour every day
Well, you can have it
You can have it, any hour, every day
You can have it, any hour, every day
You can have it, any hour, every day
You can have it, any hour, every day

Spécial Après l'école

J'avais un pressentiment
Tu as volé un tas
De pilules de Ritaline de ton petit frère aujourd'hui
Viens me sortir de cours
Appelle pour une bombe, ça va être génial
Après l'école (après l'école)
Après l'école (après l'école)
Spécial après l'école
Tu as volé des bonbons
Comme le vieux Jim Dandy
Tu as tellement faim
Quand tu es trop défoncé
Je ne peux pas faire de retenue
Je dois y aller
Ma sœur joue avec des allumettes
Quand elle est seule à la maison
Après l'école (après l'école)
Après l'école (après l'école)
Spécial après l'école
Met une pile de disques
Sur la chaîne stéréo
Ça va être tellement bien
Ça va te faire flipper
En journée
Après l'école (après l'école)
Après l'école (après l'école)
Après l'école
Après l'école
Après l'école (après l'école)
Après l'école (après l'école)
Après l'école (après l'école)
Après l'école (après l'école)
Après l'école (après l'école)
Après l'école
Après l'école
Après l'école (après l'école)
Après l'école (après l'école)
Spécial après l'école
À toute heure, chaque jour
Distorsion, c'est ce que tu es
Guitare électrique nue
En te regardant, je me vois
Oui, c'est le bon moment
Et je te veux maintenant
Je perdrais ma dignité
Pour te revoir une fois de plus
À toute heure, chaque jour
Eh bien, tu peux l'avoir
Vision, je vois la lumière
Feu en surrégime
En te regardant, je me vois
Oui, c'est le bon moment
Et je te veux maintenant
Je perdrais ma dignité
Pour te revoir une fois de plus
À toute heure, chaque jour
Eh bien, tu peux l'avoir
Feu en surrégime
Distorsion, elle s'anime
Je perdrais ma dignité
Pour te revoir une fois de plus
À toute heure, chaque jour
Eh bien, tu peux l'avoir
Tu peux l'avoir, à toute heure, chaque jour
Tu peux l'avoir, à toute heure, chaque jour
Tu peux l'avoir, à toute heure, chaque jour
Tu peux l'avoir, à toute heure, chaque jour