Текст и перевод песни Redd Kross - Mackin' Ain't Easy

Mackin' Ain't Easy

Now I'm known to rock a party, and turn a party out
A nappy headed little nigga representin' for the South
When I bust, and I do frequently
I see niggas in careers trying to get with me
Now no longer am I small
See got me a ball me of women, I keep 'em wall to wall
See 'cause mackin' ain't easy
But I had to do it, get into it, and plus they love to please me
Over age, never under, wonder in the words of Aaliyah
Age ain't nuthin' but a number
So I takes 'em, shakes 'em, show 'em the ropes
Let 'em get a little taste and then they never let go
They say,? Daddy daddy?, they call me, it gets major
Surprise visits and blowin' up my pager
Asking for favors that I don't do
That's for a nigga in love, all I'm doing is mackin' you
Mackin' ain't easy but somebody gotta do it
Mackin' ain't easy but somebody gotta do it do it, do it, do it
Now tell me whose the mack, tell me whose the mack
Mackin' ain't easy but somebody gotta do it
Mackin' ain't easy but somebody gotta do it do it, do it, do it
Now tell me whose the mack
Now I ain't got no big hat or a Cadillac
I push a drop-top Benz and a baseball cap, say what?
I keep the pad full of women, bad bodies in bikinis on deck
For when I wanna get wet
I tell Chris all the time, I more of a mack than he is
And it's been this way since we was real little kids
I got women saying,? Baby tie me up?
I got 'em going to mall, shop and buying me stuff
Now with me it's like the old days, ain't gone no where
A light skin-ded nigga with real long hair
Perm, corn rowed, individuals, Afros
No matter what, I'm fresh head to toe
So who's the mack? Daddy mack
Seeing all the women in my stable watch my back
From these, player haters trying to salt my game
And snatch my hoes, it ain't a possible thing
You know what I mean?, [unverified], ain't no need to bullshit
These niggas in love, you know what I mean?
Talking about how fast [unverified]
There ain't no players, I'm drunk now, you know what I mean?
I'm kinda, I know, I know, but I'm cool, I know
The rest is unintelligible to me, You, what I mean?
Now tell me who's the mack
Mr. Black, and we can do whatever
Flossin' in the Benz, decked out in the leather
Never slippin', just sippin' on this champagne
And I'll be spittin' pure game to this pretty young thing
My aim, to control mind, body and soul
Have her on the stroll bringing me the flow
Pimp stylin', stay smilin', profilin'
Presidential suite, gang of hoes sippin' Crystal-in'
Yeah, we puffing real La, laid back to the funk flows
I prescribed, I could write a thesis on the dime pieces
Gotcha on her, didn't flaunt, when I grab your nieces
Mack Daddy Forte, when I'm flossin' with the double K
Got all these broads showing us where they stay
Pager blowin' up all these hoes wanna skeez me
Being a mack ain't easy

Обольщение — дело непростое

Я известен тем, что умею раскачать любую вечеринку и перевернуть всё с ног на голову,
Кудрявый паренек с юга представляет свой край.
Когда я начинаю, что делаю довольно часто,
Вижу, как девицы строят мне глазки.
Теперь я уже не мальчишка,
У меня целый гарем красоток, они повсюду.
Ведь обольщение — дело непростое,
Но я должен был это сделать, вникнуть в это, к тому же им нравится мне угождать.
Только совершеннолетние, никаких несовершеннолетних, вспоминаю слова Алии:
Возраст — всего лишь цифра.
Так что я беру их, кружу им головы, показываю им, как надо,
Даю им немного вкусить, и они уже не могут оторваться.
Они зовут меня "Папочка, папочка", это становится серьезным,
Неожиданные визиты и взрывающийся пейджер.
Просят об услугах, которые я не оказываю,
Это для влюбленных, а я всего лишь обольщаю тебя, детка.
Обольщение — дело непростое, но кто-то должен это делать.
Обольщение — дело непростое, но кто-то должен это делать, делать, делать, делать.
Скажи мне, кто соблазнитель, скажи мне, кто соблазнитель?
Обольщение — дело непростое, но кто-то должен это делать.
Обольщение — дело непростое, но кто-то должен это делать, делать, делать, делать.
Теперь скажи мне, кто соблазнитель?
У меня нет ни большой шляпы, ни Кадиллака,
Я катаюсь на кабриолете Мерседес в бейсболке, ну и что?
У меня полна квартира красоток, шикарные тела в бикини наготове,
Когда я хочу освежиться.
Я всегда говорю Крису, что я более искусный соблазнитель, чем он,
И так было с самого детства.
У меня женщины просят: "Милый, свяжи меня!",
Они ходят по магазинам и покупают мне вещи.
Со мной всё как в старые добрые времена, ничего не изменилось,
Светлокожий парень с длинными волосами.
Химическая завивка, косички, афро,
Неважно что, я выгляжу свежо с головы до ног.
Так кто же соблазнитель? Папочка-соблазнитель.
Все женщины в моем гареме меня охраняют
От этих завистников, которые пытаются испортить мне игру
И увести моих девчонок, это невозможно.
Ты понимаешь, о чем я? [неразборчиво], не нужно трепаться.
Эти парни влюблены, понимаешь?
Говорят о том, как быстро [неразборчиво]
Тут нет игроков, я пьян сейчас, понимаешь?
Я вроде, я знаю, я знаю, но я в порядке, я знаю.
Остальное мне непонятно. Ты, понимаешь?
Теперь скажи мне, кто соблазнитель?
Мистер Блэк, и мы можем делать всё, что угодно,
Выпендриваемся в Мерседесе, одетые в кожу,
Никогда не облажаемся, просто попиваем шампанское,
И я буду нашептывать сладкие речи этой красотке.
Моя цель — контролировать разум, тело и душу,
Чтобы она гуляла и приносила мне деньги.
Стиль сутенера, всегда улыбаюсь, выпендриваюсь,
Президентский люкс, толпа красоток попивает Cristal.
Да, мы курим настоящую травку, расслабляемся под фанк,
Я прописал, я мог бы написать диссертацию о красотках,
Поймал тебя на этом, не хвастался, когда заарканил твоих племянниц.
Папочка-соблазнитель Форте, когда я выпендриваюсь с double K,
Все эти телки показывают нам, где они живут.
Пейджер разрывается, все эти красотки хотят меня,
Быть соблазнителем — дело непростое.