Kris Kross - Party (Krossed Mix) - перевод текста песни на французский

Party time

C'est le moment de faire la fête

Okay, party people in the house

Okay, les fêtards de la maison

Ooh, party, ah, party

I was at this club, this place called Roy's

J'étais dans ce club, cet endroit appelé Roy's

I snuck in past my curfew trying hang with the big boys

Je me suis faufilé après mon couvre-feu pour essayer de traîner avec les grands

There were hands swingin', people singin' and others on the wall

Il y avait des gens qui se balançaient, des gens qui chantaient et d'autres sur le mur

Disco lights blinkin' and people big and small

Des lumières de disco qui clignotent et des gens grands et petits

Security finally caught me, talkin' 'bout "Son you're kinda young"

La sécurité m'a finalement attrapé, disant "Fils, tu es un peu jeune"

I said, "Beat this Mr. Officer I'm just trying to have some fun"

J'ai dit, "Va te faire voir, M. l'officier, j'essaie juste de m'amuser"

Now on my way out, this girl said, "Whuddup shorty?"

Sur le chemin du retour, cette fille a dit, "Quoi de neuf, petit ?"

I broke away from the officer and then said, "Girl, it's time to party"

Je me suis échappé de l'officier et j'ai dit, "Ma belle, il est temps de faire la fête"

You know

Tu sais

Ooh, party, ah, party

Next I went to a club to see what he said I was missin'

Ensuite, je suis allé dans un club pour voir ce qu'il disait que je ratais

Snuck through the back door, it was like "Yeah, I can get with this"

Je me suis faufilé par la porte arrière, c'était comme "Ouais, je peux m'y faire"

A whole bunch of cuties surrounded by a bunch of moles

Un tas de jolies filles entourées d'un tas de mecs

With dreadlocks, bell bottoms and a couple wearing Afros

Avec des dreadlocks, des pattes d'éléphant et quelques-uns avec des afros

Now I was Krossed Out, totally fly to the T

Alors j'étais Krossed Out, totalement fly to the T

Getting all the girlies then I got caught by security

J'ai eu toutes les filles, puis j'ai été attrapé par la sécurité

He grabbed me up and said, "Yo, I just kicked out your friend

Il m'a attrapé et m'a dit, "Yo, j'ai juste viré ton pote

And I don't want to see you and him around here ever again trying out"

Et je ne veux pas te voir, toi et lui, traîner ici encore une fois en train d'essayer"

Ooh, party, ah, party

Okay party people in the house

Okay, les fêtards de la maison

Okay party people in the house

Okay, les fêtards de la maison

Yeah, part

One night we both decided that we would go together

Un soir, nous avons décidé d'aller ensemble

Totally Krossed Out, into more Krossed Out leather

Totalement Krossed Out, dans du cuir Krossed Out

Now I was lookin' fly from head to toe

Alors j'avais l'air fly de la tête aux pieds

And all we both could think about was reaching the back door

Et tout ce à quoi on pensait, c'était d'atteindre la porte arrière

We were lookin' diggy diggy doe ready to rock

On avait l'air diggy diggy doe, prêt à rocker

You know?

Tu sais ?

But when got to the back door

Mais quand on est arrivés à la porte arrière

Oh, the back door shouldn't have be locked

Oh, la porte arrière n'aurait pas dû être verrouillée

Now Kris was getting mad, but I had other thoughts

Alors Kris s'est énervé, mais j'avais d'autres idées

Of ways of getting in,

Des moyens d'entrer,

When I was getting caught

Quand j'ai été attrapé

So we could

Pour qu'on puisse

Ooh, party, ah, party

Ooh, party, ah

Kris Kross - Party (Krossed Mix)

Текст и перевод песни Kris Kross - Party (Krossed Mix)

Альбом