Текст и перевод песни Redd Kross - Pretty Please Me

Pretty Please Me

Ублажи меня, милая

Animal gods got a cod piece

Боги-животные напялили гульфик,

So shot on the hard seas

Так пьяны в бурных морях.

Gotta be - gotta be a man

Должен быть - должен быть мужчиной,

People gotta get what they can

Люди должны получать то, что могут.

I said my (my-my-my)

Я сказал, моя (моя-моя-моя)

Can can is the new age

Канкан — это новая эра,

San san is the coming rage

Сан-сан — грядущая ярость.

Pretty please me, pretty please me baby

Ублажи меня, милая, ублажи меня, детка,

Don′t askme cause I already gave

Не спрашивай меня, потому что я уже отдал.

I said my - it's a crime-crime-crime

Я сказал, моя — это преступление-преступление-преступление,

Please me, pretty please me

Ублажи меня, милая, ублажи меня.

It′s so easy, pretty please me

Это так просто, ублажи меня, милая,

If it seems alright

Если это кажется правильным,

Pretty please me right

Ублажи меня как следует.

Pretty please me with sugar on top

Ублажи меня, милая, с вишенкой на торте,

Hey baby do the flip flop

Эй, детка, сделай кувырок.

I got a girl, got a d-dream girl

У меня есть девушка, есть девушка мечты,

Keeps cool in a dream world

Она сохраняет хладнокровие в мире грез.

I said my my-my-my

Я сказал, моя-моя-моя,

Bang bang goes the big big gun

Бах-бах, стреляет большая пушка,

Hey baby, I'm the, I'm the one

Эй, детка, я тот самый, я тот единственный.

Be-bop boy see J Seabring

Бибоп-парень, смотри, Джей Сибринг,

Twenty thousand years in Sing-Sing

Двадцать тысяч лет в Синг-Синге.

My - it′s a crime-crime-crime

Моя — это преступление-преступление-преступление,

Please me, pretty please me

Ублажи меня, милая, ублажи меня.

So easy - to pretty please me

Так просто — ублажить меня, милую,

If it seems alright

Если это кажется правильным,

Pretty please me right

Ублажи меня как следует.

Won′t you please me - pretty please me

Ублажи меня, милая, ублажи меня,

It's so easy- to pretty please me

Это так просто — ублажить меня, милую,

If it seems alright

Если это кажется правильным,

Pretty please me right

Ублажи меня как следует.