Текст и перевод песни Redd Kross - Some Cut Up

Some Cut Up

Now I ever think about is getting paid (getting paid)
Heading toward lifestyle hitting no debates
In a black 600 laid up behind tented
Krossed Out, me and my folks getting vent
I'm frontin' (uh huh) and I don't care if you know
The backseat of my ride is like a disco show
Honeys hear me, see m confront me with the real
In the parking lot ready to peel
But it ain't no fun if your homie can't have none
So at this point, I let her in the situation
Let her know from the door just what it is
If you don't do mine, then you don't do his
Is you with me? If so, let me know
We can cut the conversation then hit the road
On the way to the crib I can tell you what's up
And how me and my dog plan to cut you up
It's like this, like that
All around the house from the front to the back
It's like this, like that
It's like this, like that
All around the house from the front to the back
It's like this, like that
Cut you up, cut you up

Un peu coupé

Maintenant, tout ce à quoi je pense, c'est à être payé (être payé)
Je me dirige vers un style de vie, sans aucun débat
Dans une 600 noire, garée derrière une tente
Krossed Out, moi et mes amis, on se lâche
Je fais le mec (ouais ouais) et je m'en fiche si tu sais
La banquette arrière de ma voiture, c'est comme une disco
Les filles m'entendent, me voient, me confrontent à la réalité
Sur le parking, prête à décoller
Mais ce n'est pas drôle si ton pote ne peut pas en profiter
Alors, à ce stade, je la laisse dans la situation
Je lui fais savoir dès l'entrée, c'est comme ça que ça se passe
Si tu ne fais pas le mien, alors tu ne fais pas le sien
Tu es avec moi ? Si oui, fais-le moi savoir
On peut arrêter la conversation et prendre la route
En allant au bercail, je peux te raconter ce qui se passe
Et comment mon pote et moi, on a l'intention de te couper
C'est comme ça, comme ça
Tout autour de la maison, de l'avant à l'arrière
C'est comme ça, comme ça
C'est comme ça, comme ça
Tout autour de la maison, de l'avant à l'arrière
C'est comme ça, comme ça
Te couper, te couper