Текст и перевод песни Redd Kross - Tonite's tha Night (remix)

Tonite's tha Night (remix)

Yeah, party people, I say, yeah, party people
Kris Kross, '95
Yeah, party people, I say, yeah, party people
Who gotcha open, scopin' out the track?
It's no other than the sounds of the Daddy Mack
Still slackin', back patchin' up my turf
'Cause after me was a factor real worse at the worst
Stompin', jumpin' wannabes
But ever however there's only one M A C
Me an' Daddy for the big picture
Ways of gettin' richer, mister, quick to hit your sister
I'm ballin' in the Green County on chrome
I slip brothers on the deck on my cellular phone
I'm just loungin', leather, sound all around
An' a dip on the other end wanna put me down now
No hesitation, I hops to it
See it ain't easy bein' a Mac but somebody gotta do it
True, it's usually not represented right
But I'm the M A C D A double D Y an' tonite's tha night
Please, my whole crew makes Gs
Tonite's tha night, baby, so blow up on these
Tonite, tonite's tha night
Tonite's tha night
Please, my whole crew makes Gs
Tonite's tha night, baby, so blow up on these
Tonite, tonite's tha night
Tonite's tha night I call up all the girls
I used to go to school with, fool with
An' all the niggas that I'm cool with
Let 'em all know that my moms is gone
An' it will be tomorrow before she comes back home
Ding dong, it's on, nigga, say no more
I'm with a truck full of women, so just open the door
'Cause yo, we came here to party
Get it crunk, get drunk an' leave your house with somebody
An' true that, so homies don't bring your main missus
'Cause it's real deal mackin' when it comes to the Kris's
An' this could be your very last time seein' her
One look at me an' you better believe that I be G'n her
So come alone or don't come at all
'Cause it's real big pimpin' at this playa's ball
True, it's usually not represented right
But with me, it's all to the G an' tonite's tha night
Please, my whole crew makes Gs
Tonite's tha night, baby, so blow up on these
Tonite, tonite's tha night
Tonite's tha night
Please, my whole crew makes Gs
Tonite's tha night, baby, so blow up on these
Tonite, tonite's tha night
Tonite, yeah, party people, I say, yeah, party people
Tonite's tha night
Yeah, party people, I say, yeah, party people
Tonite's tha night
Get ready, for what? Tonite
Gonna make this a night to remember
Get ready, tonite
Gonna make this a night to remember
Tonite, I say, yeah, party people
I say, yeah, party people
Young, young, rich, rich, dangerous
I hear voices sayin'
"The world is yours, nigga, get it now
Get in the game, do your thing
An' don't stop until it's locked down"
Young, young, rich, rich, dangerous
I hear voices sayin'
"The world is yours, nigga, get it now
Get in the game, do your thing
An' don't stop until it's locked down"

Ce Soir, C'est La Nuit (remix)

Ouais, les fêtards, je vous dis, ouais, les fêtards
Kris Kross, '95
Ouais, les fêtards, je vous dis, ouais, les fêtards
Qui t'a ouvert, en train de regarder le morceau ?
C'est rien d'autre que le son du Daddy Mack
Toujours à la traîne, en train de remettre en ordre mon territoire
Parce qu'après moi, il y avait un facteur bien pire, au pire
Des wannabes qui piétinent, qui sautent
Mais quoi qu'il arrive, il n'y a qu'un seul M A C
Moi et Daddy pour la grande image
Des moyens de devenir plus riche, mon cher, rapide pour frapper ta sœur
Je suis en train de me faire plaisir dans le Green County sur du chrome
Je glisse des frères sur le pont sur mon téléphone portable
Je suis juste en train de me détendre, cuir, son tout autour
Et un type à l'autre bout veut me faire tomber maintenant
Pas d'hésitation, je me lance
Tu vois, ce n'est pas facile d'être un Mac, mais il faut bien que quelqu'un le fasse
C'est vrai, ce n'est généralement pas bien représenté
Mais je suis le M A C D A double D Y et ce soir, c'est la nuit
S'il te plaît, toute mon équipe fait des G
Ce soir, c'est la nuit, bébé, alors éclate-toi sur ceux-là
Ce soir, ce soir, c'est la nuit
Ce soir, c'est la nuit
S'il te plaît, toute mon équipe fait des G
Ce soir, c'est la nuit, bébé, alors éclate-toi sur ceux-là
Ce soir, ce soir, c'est la nuit
Ce soir, c'est la nuit que j'appelle toutes les filles
Avec qui j'allais à l'école, avec qui je jouais
Et tous les mecs avec qui je suis cool
Je leur fais savoir que ma mère est partie
Et ce sera demain avant qu'elle ne rentre à la maison
Ding dong, c'est parti, mec, ne dis rien de plus
Je suis avec un camion plein de femmes, alors ouvre juste la porte
Parce que, mec, on est venus ici pour faire la fête
Fais la fête, fais la fête et quitte ta maison avec quelqu'un
Et c'est vrai, alors les homies, n'amenez pas votre femme principale
Parce que c'est du vrai maculage quand il s'agit des Kris
Et c'est peut-être la dernière fois que tu la vois
Un seul regard sur moi, et tu peux être sûr que je vais la prendre
Alors viens tout seul ou ne viens pas du tout
Parce que c'est du vrai grand pimpage au bal de ce joueur
C'est vrai, ce n'est généralement pas bien représenté
Mais avec moi, c'est tout pour le G et ce soir, c'est la nuit
S'il te plaît, toute mon équipe fait des G
Ce soir, c'est la nuit, bébé, alors éclate-toi sur ceux-là
Ce soir, ce soir, c'est la nuit
Ce soir, c'est la nuit
S'il te plaît, toute mon équipe fait des G
Ce soir, c'est la nuit, bébé, alors éclate-toi sur ceux-là
Ce soir, ce soir, c'est la nuit
Ce soir, ouais, les fêtards, je vous dis, ouais, les fêtards
Ce soir, c'est la nuit
Ouais, les fêtards, je vous dis, ouais, les fêtards
Ce soir, c'est la nuit
Prépare-toi, pour quoi ? Ce soir
Je vais faire de ce soir une nuit inoubliable
Prépare-toi, ce soir
Je vais faire de ce soir une nuit inoubliable
Ce soir, je te dis, ouais, les fêtards
Je te dis, ouais, les fêtards
Jeune, jeune, riche, riche, dangereux
J'entends des voix qui disent :
« Le monde est à toi, mec, prends-le maintenant
Entrez dans le jeu, faites votre truc
Et ne t'arrête pas avant que ce ne soit verrouillé »
Jeune, jeune, riche, riche, dangereux
J'entends des voix qui disent :
« Le monde est à toi, mec, prends-le maintenant
Entrez dans le jeu, faites votre truc
Et ne t'arrête pas avant que ce ne soit verrouillé »