Текст и перевод песни Redd Kross - Winter Blues

Winter Blues

I live in a place
Where the light shines on my face
And if I had to move
I would hove to face the gloom and doom of nine months in the darkness
Windy chill factors with nothing in the sky
And then my mind would be as grey as daytime
Dissolving into early night

When winter comes around it′s the time for being down
But when the sun does shine I can have my peace of mind

And not spend time
Avoiding all the action like I do when it's cold outside
Still those days are few for that I′m truly grateful
Yeah those days are few where I reside

Psychic rain
The snow and pain will give way to the solar regulated daze
(Oh here it comes again it's winter blues when summer ends)
Solar regulated daze won't go away in the summers on a radiation wave

Psychic rain
The snow and pain will give way to the solar regulated daze
(Oh here it comes again it′s winter blues when summer ends)
Solar regulated daze
(Oh here it comes again it′s winter blues when summer ends)
Solar regulated daze won't go away (oh here it comes again)
Solar regulated daze won′t go away
Ln the summers on a radiation wave

Зимняя хандра

Я живу там,
Где солнце светит мне в лицо,
И если бы мне пришлось переехать,
Мне пришлось бы столкнуться с мглой и унынием девяти месяцев во тьме.
Пронизывающий ветер, а в небе ничего,
И тогда мой разум стал бы серым, как день,
Растворяясь в ранней ночи.

Когда приходит зима, это время для грусти,
Но когда светит солнце, я могу обрести душевный покой.

И не тратить время,
Избегая любой активности, как я делаю, когда на улице холодно.
И все же таких дней мало, за что я искренне благодарен.
Да, таких дней мало там, где я живу.

Психический дождь,
Снег и боль уступят место солнечным, упорядоченным дням.
(О, вот она снова, зимняя хандра, когда лето кончается.)
Солнечные, упорядоченные дни не исчезнут летом на волне радиации.

Психический дождь,
Снег и боль уступят место солнечным, упорядоченным дням.
(О, вот она снова, зимняя хандра, когда лето кончается.)
Солнечные, упорядоченные дни
(О, вот она снова, зимняя хандра, когда лето кончается.)
Солнечные, упорядоченные дни не исчезнут (о, вот она снова)
Солнечные, упорядоченные дни не исчезнут
Летом на волне радиации.