Текст и перевод песни Redd Kross - Young, Rich and Dangerous

Young, Rich and Dangerous

(J. Dupri/Big Rube)
I was thirteen, first on the block, makin' niggas jock
'Cuz before me you never saw a shorty rock (Rock)
My life did a three-sixty
Girls that didn't like me in class all uv a sudden wanna fix me
(Uhh)
I went from wakin' up early catchin' a bus
To wakin' up late sittin' in something more plush
Now no longer am I in a class full of kids
I got a one on one
Thought I was a day at the crib
Everyday was different but it didn't quit
I gotta four twenty-S and didn't have a permit
Now I was (Rich as I was rich)
I had whatever would please me
A Benz, half a million dollar house easy (And who loud)
I got the top of the world
Brauds making house calls, doin' things to me
You wouldn't belive, y'all
'Cuz I'm this, I'm that, I'm steady shaking the spot
In the position where I can't be stopped (I'm)
Young (Young) Rich (Rich) Dangerous
(I hear voices sayin')
The world is yours, nigga, get it now
Get in the game, do yo' thing and don't stop
Until it's locked down
(X2)
(Well I'm) Sittin' on top of the world
Goin' from coast to coast
Plushed out pre-votes doin' more than most...
Niggas do in their whole lifetime
See, since I was twelve
A little shorty I've been gettin' mine
Not that halfway almost dead in between
I'm talkin' 'bout this little nigga gettin' cream
Fulfillin' dreams, makin' a name for myself
Steady doin' things, learning the game gettin' wealth
I went from sittin' in the front to riding in the rear
(Yeah)
I got a five-bedroom yact sittin' in Lake Le Neer
That's where, me and my crew discuss
Different ways for us to maintain in this game
And keep on kickin' up dust
Sold out shows, magazine covers (lock down)
Makin' it easier for other little shorties to rock now
It's like this (uh-huh) that's how it be (say what)
You can't predict the future without mentioning me
('Cuz I'm)
[Chorus]
Now my first name is Chris... A.K.A... Lenny ...with plenty
A millionare before i reach the age of twenty
I'm surround by a crew of niggas livin' the same
Young (young) rich and dangerous and wear anything
Earrings, rings and watches full of ice, hell-a-merchandise
Hellicopter flights to little places called "Paradise"
Where I'm surrounded by three or four women
Poolside drinkin' them drinks with the umbrella in 'em
I got the money and the power livin' it grand
In this position I could hold the whole world in my hands
Shot callin', big ballin', deal makin' I'm wanted
For then they think this is nigga here I got it all and
I'm just gettin' started and I'm deep like this
Oh, I'm destined to be the next Berry Gordy
Of this business
'Cuz I'm this, I'm that, I'm steady shaking the spot
In the position that I can't be stopped (I'm)
Young enough to make mistakes,
Exposed to all forms of good and bad,
The choices of many are the right choices of few,
Rich enough to make mistakes in a catastrophe
It won't stop wit dollars. I'm known by millions,
Rich wit knowledge and that power is dangerous,
That's where your fear starts,
You tryin' to come from your pocket instead of your heart.
True youths come from within,
The only rich man is the one who knows the value
Of life and death, danger is present when countenance is absent.
Let your mind be the key to unlocking the beauty
In your hear and Godliness in your soul,
Live in it or rest in it, I'm gone
[Chorus]
(Jail cell doors)

Jeune, riche et dangereux

(J. Dupri/Big Rube)
J'avais treize ans, le premier du quartier à faire baver les autres
Parce qu'avant moi, tu n'avais jamais vu un gamin assurer comme ça (assurer)
Ma vie a fait un trois-cent-soixante
Les filles qui ne m'aimaient pas en classe voulaient soudainement me réparer
(Uhh)
Je suis passé du réveil matinal pour attraper le bus
Au réveil tardif dans un truc beaucoup plus luxueux
Maintenant, je ne suis plus dans une classe pleine de gosses
J'ai des cours particuliers
J'avais l'impression d'être à la maison
Chaque jour était différent mais ça ne s'arrêtait pas
J'avais une quatre-vingt-dix et pas de permis
Maintenant, j'étais (Riche comme Crésus)
J'avais tout ce qui me faisait plaisir
Une Benz, une maison à un demi-million de dollars, facile (Et qui fait du bruit)
J'étais au sommet du monde
Des filles qui débarquaient à la maison, me faisant des trucs
Tu ne me croirais pas, mec
Parce que je suis comme ça, je suis tout ça, je fais trembler le game
Dans une position où on ne peut pas m'arrêter (Je suis)
Jeune (Jeune) Riche (Riche) Dangereux
(J'entends des voix qui disent)
Le monde est à toi, mec, prends-le maintenant
Entre dans le game, fais ton truc et ne t'arrête pas
Jusqu'à ce que ce soit bouclé
(X2)
(Eh bien je suis) Assis au sommet du monde
Du nord au sud
Couvert de fric avant les élections, j'en fais plus que la plupart...
...Des mecs en une vie entière
Tu vois, depuis mes douze ans
Petit comme j'étais, je me débrouillais
Pas à moitié mort, entre deux eaux
Je parle de ce petit qui ramasse le pactole
Réaliser ses rêves, se faire un nom
Faire son truc, apprendre le game et s'enrichir
Je suis passé de l'avant à l'arrière
(Ouais)
J'ai un yacht de cinq chambres sur le lac Léman
C'est là que, avec mon équipe, on discute
Des différentes façons de survivre dans ce game
Et de continuer à faire parler de nous
Des concerts à guichets fermés, des couvertures de magazines (bouclé)
Rendre les choses plus faciles pour que les autres gamins puissent percer maintenant
C'est comme ça (uh-huh) c'est comme ça que ça se passe (tu vois)
Tu ne peux pas prédire l'avenir sans me mentionner
('Parce que je suis')
[Refrain]
Maintenant, mon prénom est Chris... A.K.A... Lenny ...avec beaucoup
Millionnaire avant d'avoir vingt ans
Je suis entouré d'une équipe de mecs qui vivent la même chose
Jeunes (jeunes) riches et dangereux et portant n'importe quoi
Boucles d'oreilles, bagues et montres pleines de diamants, plein de marchandises
Des vols en hélicoptère vers des petits endroits appelés "Paradis"
Où je suis entouré de trois ou quatre femmes
Au bord de la piscine à boire des cocktails avec des petits parasols
J'ai l'argent et le pouvoir, je vis la belle vie
Dans cette position, je pourrais tenir le monde entier entre mes mains
Donner des ordres, faire la fête, conclure des affaires, je suis recherché
Parce qu'ils pensent que ce mec a tout pour lui et
Je ne fais que commencer et je suis à fond
Oh, je suis destiné à être le prochain Berry Gordy
De ce business
Parce que je suis comme ça, je suis tout ça, je fais trembler le game
Dans une position où on ne peut pas m'arrêter (Je suis)
Assez jeune pour faire des erreurs,
Exposé à toutes les formes de bien et de mal,
Les choix de beaucoup sont les bons choix de peu,
Assez riche pour faire des erreurs dans une catastrophe
Ça ne s'arrêtera pas aux dollars. Je suis connu par des millions de personnes,
Riche de savoir et ce pouvoir est dangereux,
C'est là que ta peur commence,
Tu essaies de venir de ta poche au lieu de ton cœur.
Les vrais jeunes viennent de l'intérieur,
Le seul homme riche est celui qui connaît la valeur
De la vie et de la mort, le danger est présent lorsque la contenance est absente.
Que ton esprit soit la clé pour déverrouiller la beauté
Dans ton cœur et la piété dans ton âme,
Vis dedans ou repose-toi dedans, je suis parti
[Refrain]
(Portes de cellule de prison)