Текст и перевод песни Kris Kross - Da Bomb

Da Bomb

T's da bomb
It's da bomb
I drop bombs like Hiroshima
(It's Da Bomb)
I know you hear me comin' (here I come)
So you besta watch ya back
(It's da bomb)
I know you hear me comin' (here I come)
And I'm called the Miggida-Miggida-Mac
Can I drop the bomb? (Drop the bomb!)
Can I drop the bomb? (Drop the bomb!)
Can I drop the bomb? (Drop the bomb!)
Well, here it comes
Say what?
Here it comes
It's the quicker gripper ripper
Known to flip a script like it ain't notin'
All ya MC's that used to M-A-Cs better duck an'
Run an' hide cause it's too late to try to make it right
Ya just messed up and I ain't tryin' to let ya slide
Cause I ain't the one for that I ain't the one that slack
I'm the Miggida-Miggida-Mac pack and I ain't takin' jack
I don't care who you get or who ya wit'
Just you won't be equipped to what
It takes to break this Krossed Out kid
I've got deez off dout clout cause I'm deez off doubt
I'm bad type if ya wanna know what I'm talkin about
So lay your cards on the table cause I'm able to rock
Whenever, wherever, I still rocks the cradle
Cause I'm a nappy happy bad little son-of-a-gun
And in my eyes, nigga, you don't want none
Cause on the mic I get dum-ditty ditty-dum
So watch back when I say here it comes
(It's da bomb)
I know you hear me comin' (here I come)
So you besta watch ya back
(It's da bomb)
I know you hear me comin' (here I come)
And I'm called the Miggida-Miggida-Mac
Can I drop the bomb? (Drop the bomb!)
Can I drop the bomb? (Drop the bomb!)
Can I drop the bomb? (Drop the bomb!)
Well, here it comes
Say what?
Well, here it comes
(JD)
Understand that Kris to the Kross comes with nothing but flavour
We get our own on our own ain't askin for no favours
We're true to what we do that's how we be
So just reason with the D-A-double D-Y-M-A-C
(Daddy Mac)
I betcha never thought you would here it like this
Some funk for your trunk by this nigga named Kris
See, I ain't into the game
I'm true to the gang
I'm poppin' your thang till the party people swing
Cause I'm a little rough neck
Tiffy-tiffy tough neck
Causin' what gettin' 'nough respect
And all those little punks talkin' junk bring it on
Cause I just love takin' punks out' homes
(Why?)
Cause I'm a nappy happy bad little son-of-a-gun
And in my eyes, nigga, you don't want none
So watcha back or comments will start a runnin'
And do-do on yourself when you hear the daddy comin'
(It's da bomb)
I know you hear me comin' (here I come)
So you besta watch ya back
(It's da bomb)
I know you hear me comin' (here I come)
And I'm called the Daddy Mac
But, can I drop the bomb? (Drop the bomb!)
Can I drop the bomb? (Drop the bomb!)
Can I drop the bomb? (Drop the bomb!)
Well, here it
Say what?
Comes
I'll be coming around the mountain when I come droppin' a bomb
Creepin' up on those Romper Room suckas who wanna get some
So feel the wrath of a brat with the Mac pack
Walkin' away you're like the bottom of a door mat
I didn't gain props cause I was a suckas daughter
I had to earn them droppin' dynamite like Jimmy Walker
I can pay Donny Mars in a bird in a sticky cage
Give me 30-30 half-callibar half-gage
And if you don't know what I'm talkin' about, test me out
We're in the big part of in The Last Boy scout
Scopin' them niggas like them niggas was in a haystack
Press the new rookie breakin' rims down like Shaq
You think you're dealin' with a weak boy step back
Cause I'm comin' up like a Veteran on a phat track
I'm bein' all I wanna be so you tell Uncle Tom
Dat Da Brat done drop da bomb
(It's da bomb)
I know you hear me comin' (here I come)
So you better watch ya back
(It's da bomb)
I know you hear me comin' (here I come)
And I am what they call Da Brat

La Bombe

C'est la bombe
C'est la bombe
Je lâche des bombes comme Hiroshima
(C'est la bombe)
Je sais que tu m'entends arriver (j'arrive)
Alors tu ferais mieux de te protéger
(C'est la bombe)
Je sais que tu m'entends arriver (j'arrive)
Et on m'appelle le Miggida-Miggida-Mac
Puis-je lâcher la bombe? (Lâche la bombe!)
Puis-je lâcher la bombe? (Lâche la bombe!)
Puis-je lâcher la bombe? (Lâche la bombe!)
Eh bien, la voilà
Quoi ?
La voilà qui arrive
C'est le « quicker gripper ripper »
Connu pour retourner le scénario comme si de rien n'était
Tous les MC qui utilisaient des Mac, vous feriez mieux de vous baisser et de
Courir vous cacher parce qu'il est trop tard pour essayer de réparer les choses
Tu as merdé et je ne vais pas te laisser t'en tirer comme ça
Parce que je ne suis pas du genre à laisser passer, je ne suis pas du genre à flancher
Je suis le pack Miggida-Miggida-Mac et je ne prends rien
Je me fiche de savoir qui tu fréquentes ou avec qui tu es
C'est juste que tu ne seras pas prêt pour ce qu'il faut
Pour casser ce gamin de Krossed Out
J'ai ces doutes parce que j'ai ces doutes
Je suis un mauvais type si tu veux savoir de quoi je parle
Alors abattez vos cartes sur la table parce que je suis capable de dérocher
N'importe quand, n'importe où, je berce toujours le berceau
Parce que je suis un petit salaud heureux et insolent
Et dans mes yeux, mon pote, tu ne veux pas de ça
Parce qu'au micro, je deviens dingue
Alors fais gaffe quand je dis qu'elle arrive
(C'est la bombe)
Je sais que tu m'entends arriver (j'arrive)
Alors tu ferais mieux de te protéger
(C'est la bombe)
Je sais que tu m'entends arriver (j'arrive)
Et on m'appelle le Miggida-Miggida-Mac
Puis-je lâcher la bombe? (Lâche la bombe!)
Puis-je lâcher la bombe? (Lâche la bombe!)
Puis-je lâcher la bombe? (Lâche la bombe!)
Eh bien, la voilà
Quoi ?
Eh bien, la voilà qui arrive
(JD)
Comprends que Kris to the Kross n'arrive qu'avec du style
On se débrouille tout seuls, on ne demande aucune faveur
On est fidèles à ce qu'on fait, c'est comme ça qu'on est
Alors raisonne juste avec le D-A-double D-Y-M-A-C
(Daddy Mac)
Je parie que tu n'aurais jamais cru l'entendre comme ça
Du funk pour ton coffre par ce mec qui s'appelle Kris
Tu vois, je ne suis pas dans le jeu
Je suis fidèle au groupe
Je fais vibrer ton truc jusqu'à ce que les fêtards se mettent à swinguer
Parce que je suis un peu voyou
Un voyou au petit poil
Qui suscite beaucoup de respect
Et tous ces petits voyous qui racontent des conneries, allez-y
Parce que j'adore sortir les voyous de chez eux
(Pourquoi ?)
Parce que je suis un petit salaud heureux et insolent
Et dans mes yeux, mon pote, tu ne veux pas de ça
Alors fais gaffe ou tes commentaires vont déclencher une course-poursuite
Et fais gaffe à toi quand tu entendras arriver le papa
(C'est la bombe)
Je sais que tu m'entends arriver (j'arrive)
Alors tu ferais mieux de te protéger
(C'est la bombe)
Je sais que tu m'entends arriver (j'arrive)
Et on m'appelle Daddy Mac
Mais, puis-je lâcher la bombe? (Lâche la bombe!)
Puis-je lâcher la bombe? (Lâche la bombe!)
Puis-je lâcher la bombe? (Lâche la bombe!)
Eh bien, la voilà
Quoi ?
Qui arrive
Je contournerai la montagne en lâchant une bombe
Rampant sur ces nazes de Romper Room qui veulent s'en prendre une
Alors sens la colère d'un morveux avec le Mac pack
En partant, tu ressembles au dessous d'un paillasson
Je n'ai pas gagné de respect parce que j'étais la fille d'un naze
J'ai dû les mériter en lâchant de la dynamite comme Jimmy Walker
Je peux payer Donny Mars dans un oiseau dans une cage collante
Donnez-moi du 30-30, moitié calibre, moitié jauge
Et si tu ne sais pas de quoi je parle, teste-moi
On est dans le grand bain dans Le Dernier des Mohicans
En train de mater ces mecs comme s'ils étaient dans une botte de foin
Appuie sur la nouvelle recrue en train de casser des paniers comme Shaq
Tu crois que tu as affaire à un faible, recule
Parce que je débarque comme un vétéran sur un morceau énorme
Je suis tout ce que je veux être alors dis à l'Oncle Tom
Que Da Brat vient de lâcher la bombe
(C'est la bombe)
Je sais que tu m'entends arriver (j'arrive)
Alors tu ferais mieux de te protéger
(C'est la bombe)
Je sais que tu m'entends arriver (j'arrive)
Et je suis celle qu'on appelle Da Brat