Текст и перевод песни Kris Kross - Da Streets Ain't Right

Da Streets Ain't Right

It's the ones that smoke blunts wit cha
See ya picture
Now they wanna grab the guns and come and get cha
It's the ones that smoke blunts wit cha
See ya picture
Now they wanna grab the guns and come and get cha
Niggas in da street ain't right
Every other day I keep strugglin' to keep my life
And I never know when I gotta go, so I stay strapped
Cause niggas they don't know how to act
It's Monday night and I'm out
Chillin' with my girl, top down
500 SL pumpin' some sounds
Now me I'm in Versace from my head to toe
Lookin' for a place to go
So I can spend my dough
I found a spot, jumped out
My girl was hot, no doubt
And that was all I heard these bustas talkin' about
Now I ain't payin' no attention to this high school skit
And I ain't even tryin' to fight over this here dip
I kept walkin', but all they did was follow
Tryin' to flex
Talkin' about ym girls titties
And the jewels around my neck
Now I can feel a confrontation bout to jump on off
And I can see these little bustas
Tryin' to play me for soft
I heard "stick up, stick up, get down and don't look up
Nigga give me all your money and your jewels cause you're stuck"
I said "What?" Fightin' back hit my mind
But it's a waste of time cause I ain't got my nine
And these...
Niggas in da street ain't right
Every other day I keep strugglin' to keep my life
And I never know when I gotta go, so I stay strapped
Cause niggas they don't know how to act
Now I done did all this work
So I can be the man
Fresh to def, twenty grand in a black sedan
Not knowin' I done had some homies watchin'
Steady clockin', plottin' to put da drop on me
Cause I'm flossin', hit the streets left and right
Sittin' swoll, lookin' for me a party that's tight
I heard somebody yell "112" that's the spot
So I hit the parking lot
Not thinkin' of gettin' got
Cause it's mack, players, pimps, and dips everywhere
But niggas don't know how to act and they don't care
I heard "freeze" from these four niggas
That I knew, that I knew from back in grade school
I said "What's up?"
He said "What's up?" It's on
Give it all up and then he showed me his chrome
I said "Homes, you ain't even gots to trip
Cause I ain't even tryin' to die over materialistics"
Niggas in da street ain't right
Every other day I keep strugglin' to keep my life
And I never know when I gotta go, so I stay strapped
Cause niggas they don't know how to act
Niggas in da street ain't right
Every other day I keep strugglin' to keep my life
And I never know when I gotta go, so I stay strapped
Cause niggas they don't know how to act

Улицы не в порядке

Это те, кто курят косяки с тобой,
видят твою фотографию,
а теперь хотят схватить пушки и прийти по твою душу.
Это те, кто курят косяки с тобой,
видят твою фотографию,
а теперь хотят схватить пушки и прийти по твою душу.
Парни на улице совсем сдурели,
каждый божий день я борюсь за свою жизнь.
И я никогда не знаю, когда мне придется уйти, поэтому я всегда наготове,
потому что эти парни не знают, как себя вести.
Понедельник вечер, я на улице,
отдыхаю с моей девочкой, крыша опущена,
500 SL качает музон.
Я весь в Versace с головы до ног,
ищу место, куда пойти,
чтобы потратить свои деньги.
Нашел местечко, выскочил из машины,
моя девочка была горяча, без сомнения,
и это всё, о чем говорили эти придурки.
Я не обращал внимания на эти школьные разборки,
и даже не пытался драться из-за этой девчонки.
Я продолжал идти, но они просто шли следом,
пытаясь выпендриться,
говоря о сиськах моей девушки
и о драгоценностях на моей шее.
Я чувствовал, что вот-вот начнется драка,
и видел, как эти мелкие сопляки
пытаются принять меня за лоха.
Я услышал: "Это ограбление! На землю, и не поднимай головы!
Отдавай все свои деньги и драгоценности, ты попался!"
Я сказал: "Что?" Мне хотелось дать отпор,
но это пустая трата времени, потому что у меня нет пушки.
И эти...
Парни на улице совсем сдурели,
каждый божий день я борюсь за свою жизнь.
И я никогда не знаю, когда мне придется уйти, поэтому я всегда наготове,
потому что эти парни не знают, как себя вести.
Я так много работал,
чтобы стать крутым,
с двадцатью тысячами в черном седане,
не зная, что мои кореша наблюдали за мной,
планируя нападение,
потому что я выпендривался, разъезжая по улицам,
на стиле, в поисках крутой вечеринки.
Я услышал, как кто-то крикнул: "112" - вот это место!
Я заехал на парковку,
не думая о том, что меня могут поджидать.
Ведь там полно крутых парней, игроков, сутенеров и девчонок,
но эти парни не знают, как себя вести, и им все равно.
Я услышал "стой" от четырех парней,
которых я знал еще со школы.
Я сказал: "В чем дело?"
Он сказал: "В чем дело? Начинается!"
Отдавай всё, и он показал мне свой ствол.
Я сказал: "Чувак, тебе даже не придется напрягаться,
потому что я не собираюсь умирать из-за материальных ценностей".
Парни на улице совсем сдурели,
каждый божий день я борюсь за свою жизнь.
И я никогда не знаю, когда мне придется уйти, поэтому я всегда наготове,
потому что эти парни не знают, как себя вести.
Парни на улице совсем сдурели,
каждый божий день я борюсь за свою жизнь.
И я никогда не знаю, когда мне придется уйти, поэтому я всегда наготове,
потому что эти парни не знают, как себя вести.