Текст и перевод песни Kris Kross - Tonite's tha Night

Kris Kross

Крис Кросс

Yeah

Да

Who gotcha open, scopin out the track

Кто открыл тебя, осматривая трассу

It's no other than the sounds of the Daddy Mack

Это не что иное, как звуки папиного Мака

Still slackin back-packin up my turf

Все еще расслабляюсь, собираю вещи на своей территории

Cause after me was a factor real worse at the worst

Потому что после меня было еще хуже в худшем случае

Stompin, jumpin wanna-be's

Топающие, прыгающие хотелки

But ever however there's only one M A C (say what)

Но, тем не менее, всегда есть только один М А К (скажи что)

Me and Daddy for the big picture

Я и папа для общей картины

Ways of gettin richer, mister quick to hit your sister

Способы разбогатеть, мистер быстрый, чтобы ударить свою сестру

I'm ballin in the Green County on chrome

Я развлекаюсь в Зеленом округе на хроме

I slip brothers on the deck on my cellular phone

Я записываю "Братья на палубе" на свой сотовый телефон

I'm just loungin, leather, sound all around

Я просто бездельничаю, кожа, звук повсюду

And a dip on the other end wanna put me down now

И провал на другом конце, хочешь опустить меня сейчас

No hesitation I hops to it

Без колебаний я приступаю к делу

See it ain't easy bein' a Mac but somebody gotta do it

Видишь ли, нелегко быть Макинтошем, но кто-то должен это делать

True it's, usually not represented right

Правда, это, как правило, неправильно представлено

But I'm the M A C D A double D Y and tonight's the night

Но я - М А К Д А Д У, и сегодня та самая ночь

Tonight's the night

Сегодня та самая ночь

Please, my whole crew makes g's

Пожалуйста, вся моя команда делает "джи"

Tonight's the night, baby, so blow up on these

Сегодня та самая ночь, детка, так что оторвись на этих

Tonight, tonight is the night

Сегодня, сегодня та самая ночь

Tonight's the night

Сегодня та самая ночь

Please, my whole crew makes g's

Пожалуйста, вся моя команда делает "джи"

Tonight's the night, baby, so blow up on these

Сегодня та самая ночь, детка, так что оторвись на этих

Tonight, tonight is the night

Сегодня, сегодня та самая ночь

Tonight's the night I call up all the girls

Сегодня вечером я обзваниваю всех девушек

I used to go to school with fool with

Раньше я ходил в школу с дураком, с

And all the niggas that I'm cool with

И все ниггеры, с которыми у меня все в порядке

Let em all know that my moms is gone

Пусть они все знают, что моей мамы больше нет

And it will be tomorrow before she comes back home

И это будет завтра, прежде чем она вернется домой

Ding-dong it's on, nigga say no more

Динь-дон, началось, ниггер, больше ничего не говори.

I'm with a truck full of women so just open the door

У меня полный грузовик женщин, так что просто открой дверь

Cause yo, we came here to party

Потому что, йоу, мы пришли сюда повеселиться

Get it crunk, get drunk and leave your house with somebody

Накурись, напейся и выйди из своего дома с кем-нибудь

True that, so homies don't bring your main misses

Это правда, так что кореша не приносят твоих главных промахов

Cause it's real deal mackin when it comes to the Chris's

Потому что это действительно круто, когда дело доходит до Криса.

And this could be your very last time seein her

И это может быть твой самый последний раз, когда ты видишь ее

One look at me and you better believe that I be g'n her

Один взгляд на меня, и тебе лучше поверить, что я с ней

So come alone or don't come at all (why?)

Так что приходи один или не приходи вообще (почему?)

Cause it's real big pimpin at this playa's ball

Потому что на этом балу в Плайя-де-ла-пимпин действительно большая шишка

True it's, usually not represented right

Правда, это, как правило, неправильно представлено

But with me it's all to the g and tonight's the night

Но со мной все в порядке, и сегодня та самая ночь

Tonight's the night

Сегодня та самая ночь

Please, my whole crew makes g's

Пожалуйста, вся моя команда делает "джи"

Tonight's the night, baby, so blow up on these

Сегодня та самая ночь, детка, так что оторвись на этих

Tonight, tonight is the night

Сегодня, сегодня та самая ночь

Tonight's the night

Сегодня та самая ночь

Please, my whole crew makes g's

Пожалуйста, вся моя команда делает "джи"

Tonight's the night, baby, so blow up on these

Сегодня та самая ночь, детка, так что оторвись на этих

Tonight, tonight is the night

Сегодня, сегодня та самая ночь

Tonight

Сегодня вечером

Tonight

Сегодня вечером

Tonight is the night

Сегодня та самая ночь

Tonight

Сегодня вечером

Tonight is the night

Сегодня та самая ночь

Get ready (for what)

Приготовься (к чему)

Tonight

Сегодня вечером

Gonna make this a night to remember (no doubt check it)

Собираюсь сделать эту ночь незабываемой (без сомнения, проверьте это)

Get ready (get ready)

Приготовься (приготовься)

Tonight

Сегодня вечером

Gonna make this a night to remember

Я собираюсь сделать эту ночь незабываемой

Оцените перевод

Авторы: Clarence Satchell, Jermaine Dupri, Roger Parker, Betty Wright, Willie James Clarke, Ralph E Aikens, Tyronne Crum, Keith D Harrison, Robert Neal

Альбом

Young, Rich & Dangerous

дата релиза

09-01-1996

1 Some Cut Up
2 Tonite's tha Night
3 Interview
4 Young, Rich And Dangerous
5 Money, Power And Fame (Three Thangs Thats Necessities)
6 Mackin' Ain't Easy
7 Da Streets Ain't Right
8 Hey Sexy
9 Tonite's tha Night - Remix
10 When the Homies Show Up
11 It's a Group Thang
12 Live and Die for Hip Hop (1)