Текст и перевод песни Kris Kross - Warm It Up

Warm It Up

Uh!
Huh, will you listen to how smooth it is?
Hey, uh, listen to them
(Warm it up, Kris) I'm about to
(Warm it up, Kris) 'Cause that's what I was born to do
(Warm it up, Kris) I'm about to
(Warm it up, Kris) 'Cause that's what I was born to do
So many times I heard you rhyme but you can't touch this
I'm kicking the type of flow that
Makes you say, "You're too much, Kris"
So feel the fire of the one they call the Mac Dad
The fire's what I pack and what I pack is real bad
I'd like to grab ahold of your soul and never let go
Do the jump, do the Hump, and say ("Ho!")
Now that's the state of mind I'm in, huh...
With rhyme after rhyme I win
The Mac (The Mac)
Known for breaking 'em off something
They laying in the back and front keeping your speakers pumping
The miggida-miggida-miggida Mac came to get 'em warm
And my pants to the back, that's my everyday uniform
You little cream puff Mac Daddy wannabe
Keep dreaming 'cause a Mac you will never be
So all y'all with the Dr. Seuss riddles
You can get the finger - the middle
Ay, yo Kris, kick it
I caught you on the scope (the scope)
Peepin' out my rhymes that's this dope (it's dope)
And for you there's no hope
My name (is what?) Daddy Mac, baby
Totally Krossed Out catching all the ladies
At the age I be, I should be playing with toys
Instead I put my head into making you make noise
That's how I kick it, that's my everyday life and
I rehearse to keep it sharp as a knife, man
I'm the wrong brother for suckers to be messing with
'Cause when I put the mic in my hand I start wrecking it
They call me the D-A-double-D-Y-M-A-C
And there ain't another brother bad as me
When I (let go) something from the (ghetto), word
A little brother kicking rhymes like you never ever heard
Daddy of them all, shooting the gift like a gun
Showing suckers how it's done
Yeah, now you all know (what's up?)
And the Macs are all that (yeah)
And we gonna kick one more verse for y'all
So many times I heard you rhyme but you can't touch this
I'm kicking the type of flow that
Makes you say, "You're too much, Kris"
So feel the fire of the one they call the Mac Dad
The fire's what I pack and what I pack is real bad
I'd like to grab ahold of your soul and never let go
Do the jump, do the Hump, and say ("Ho!")
Now that's the state of mind I'm in, huh...
With rhyme after rhyme I win
I'm the wrong brother for suckers to be messing with
'Cause when I put the mic in my hand I start wrecking it
They call me the D-A-double-D-Y-M-A-C
There ain't another brother bad as me
When I (let go) something from the (ghetto), word
A little brother kicking rhymes like you never ever heard
Daddy of them all, shooting the gift like a gun
Kris Kross show 'em how it's done
Warm it up, Kris (repeat until end)

Réchauffe-le

Uh!
Hein, tu veux entendre à quel point c'est cool ?
Hé, uh, écoute-les
(Réchauffe-le, Kris) Je vais le faire
(Réchauffe-le, Kris) Parce que c'est pour ça que je suis né
(Réchauffe-le, Kris) Je vais le faire
(Réchauffe-le, Kris) Parce que c'est pour ça que je suis né
Tant de fois, j'ai entendu tes rimes, mais tu ne peux pas toucher ça
Je délivre le genre de flow qui
Te fait dire : "Tu en fais trop, Kris"
Alors ressens le feu de celui qu'ils appellent le Mac Dad
Le feu, c'est ce que j'emporte et ce que j'emporte est vraiment mauvais
J'aimerais saisir ton âme et ne jamais la lâcher
Fais le saut, fais le Hump, et dis ("Ho!")
C'est l'état d'esprit dans lequel je suis, hein...
Avec rime après rime, je gagne
Le Mac (Le Mac)
Connu pour leur faire perdre quelque chose
Ils se cachent à l'arrière et à l'avant, gardant tes enceintes qui pompent
Le miggida-miggida-miggida Mac est venu pour les réchauffer
Et mon pantalon en arrière, c'est mon uniforme de tous les jours
Toi, petit Mac Daddy crémeux wannabe
Continue à rêver parce que tu ne seras jamais un Mac
Alors, vous tous avec vos énigmes du Dr Seuss
Vous pouvez recevoir le doigt - le majeur
Ay, yo Kris, lance-toi
Je t'ai attrapé sur la portée (la portée)
En regardant mes rimes qui sont de la bombe (c'est de la bombe)
Et pour toi, il n'y a pas d'espoir
Mon nom (c'est quoi ?) Daddy Mac, bébé
Totalement Krossed Out, attrapant toutes les filles
À l'âge que j'ai, je devrais jouer avec des jouets
Au lieu de ça, je mets ma tête dans le fait de te faire faire du bruit
C'est comme ça que je fais ça, c'est ma vie de tous les jours, et
Je répète pour le garder aussi tranchant qu'un couteau, mec
Je suis le mauvais frère pour que les suceurs s'en mêlent
Parce que quand je mets le micro dans ma main, je commence à le démolir
Ils m'appellent le D-A-double-D-Y-M-A-C
Et il n'y a pas un autre frère aussi mauvais que moi
Quand je (lâche) quelque chose du (ghetto), mot
Un petit frère qui délivre des rimes comme tu n'en as jamais entendu
Le père de tous, tirant le cadeau comme un fusil
Montrant aux suceurs comment ça se fait
Ouais, maintenant vous savez tous (quoi de neuf ?)
Et les Macs, c'est tout ça (ouais)
Et on va faire un autre couplet pour vous tous
Tant de fois, j'ai entendu tes rimes, mais tu ne peux pas toucher ça
Je délivre le genre de flow qui
Te fait dire : "Tu en fais trop, Kris"
Alors ressens le feu de celui qu'ils appellent le Mac Dad
Le feu, c'est ce que j'emporte et ce que j'emporte est vraiment mauvais
J'aimerais saisir ton âme et ne jamais la lâcher
Fais le saut, fais le Hump, et dis ("Ho!")
C'est l'état d'esprit dans lequel je suis, hein...
Avec rime après rime, je gagne
Je suis le mauvais frère pour que les suceurs s'en mêlent
Parce que quand je mets le micro dans ma main, je commence à le démolir
Ils m'appellent le D-A-double-D-Y-M-A-C
Il n'y a pas un autre frère aussi mauvais que moi
Quand je (lâche) quelque chose du (ghetto), mot
Un petit frère qui délivre des rimes comme tu n'en as jamais entendu
Le père de tous, tirant le cadeau comme un fusil
Kris Kross leur montre comment ça se fait
Réchauffe-le, Kris (répète jusqu'à la fin)