Текст и перевод песни Kris Lawrence - Kung Malaya Lang Ako

Kung Malaya Lang Ako

Nang ikaw ay dumating
Nadama'y iba sa damdamin
Kilos mo't mga paglalambing
Ang s'yang lagi ay umaakit sa akin

Kahit dayain pa ang puso at isipa'y hanap ka
Bakit nga ba gan'yan?

Kung malaya lang ako
Kung malaya lang ako
Ipagsisigawan kong mahal kita
Kung malaya lang ako
Kung malaya lang ako
Ay ikaw ang tanging pipiliin ko
Sana ay mahal mo rin ako

Kung may isang pagkakataon
Na ikaw ay makapiling ko
Init ng aking pagmamahal
Ang s'yang lagi ay ipadarama sa 'yo

Kahit dayain pa ang puso at isipa'y hanap ka
Bakit nga ba gan'yan?

Kung malaya lang ako
Kung malaya lang ako
Ipagsisigawan kong mahal kita
Kung malaya lang ako
Kung malaya lang ako
Ay ikaw ang tanging pipiliin ko
Sana ay mahal mo rin ako

Kung malaya lang ako
Kung malaya lang ako
Ipagsisigawan kong mahal kita
Kung malaya lang ako
Kung malaya lang ako
Ay ikaw ang tanging pipiliin ko
Sana ay mahal mo rin ako
Sana ay mahal mo rin ako, ooh

Si j'étais libre

Quand tu es arrivé
J'ai senti quelque chose de différent dans mon cœur
Tes mouvements et tes caresses
M'ont toujours attiré

Même si mon cœur et mon esprit te cherchent
Pourquoi est-ce que c'est comme ça ?

Si j'étais libre
Si j'étais libre
Je crierais au monde entier que je t'aime
Si j'étais libre
Si j'étais libre
Tu serais mon seul choix
J'espère que tu m'aimes aussi

S'il y avait une chance
De te tenir près de moi
La chaleur de mon amour
C'est ce que je te ferai ressentir à chaque fois

Même si mon cœur et mon esprit te cherchent
Pourquoi est-ce que c'est comme ça ?

Si j'étais libre
Si j'étais libre
Je crierais au monde entier que je t'aime
Si j'étais libre
Si j'étais libre
Tu serais mon seul choix
J'espère que tu m'aimes aussi

Si j'étais libre
Si j'étais libre
Je crierais au monde entier que je t'aime
Si j'étais libre
Si j'étais libre
Tu serais mon seul choix
J'espère que tu m'aimes aussi
J'espère que tu m'aimes aussi, ooh