S.A.D - Kris e. перевод на французский

S.A.D

My minds all over the place
And I don't want to wake
From my dream tonight
Here I feel safe
From the world I hate
(What do you know if you never try)
They say to wait
For a better day
But I don't think that day
Is coming my way

Dreamland fantasy
Is where I wanna stay
Told all my imaginary friends
One thing

Just be there for me
Would you care for me?
My times almost up
So just be with me until I'm gone
Until I'm gone

Sometimes I miss the older me
But now I feel like my minds at ease
Told myself when I get older
I'd get everything off my shoulders
Now I'm waiting to keep my promise

I just want to leave
(Give me my dream back)
Sometimes I just want to ask everyone
One thing

Would you be there for me?
Would you care for me?
It might be too much
But be there for me until times up

I don't want anyone to leave
I don't want anyone to leave
I don't want anyone to leave me

But now I need to go home
Been in here for far too long
Goodbye my safe space
I hope that we meet again

Dreamland fantasy
Is where I wanna stay
I told all my imaginary friends
One thing
Just be there for me
Would you care for me?
My times almost up
So be there for me until I'm gone
Until I'm gone

Tristesse

Mes pensées vagabondent
Et je ne veux pas me réveiller
De mon rêve ce soir
Ici je me sens en sécurité
Loin du monde que je déteste
(Qu'est-ce que tu sais si tu n'essaies jamais ?)
On dit d'attendre
Des jours meilleurs
Mais je ne pense pas que ce jour
Soit en chemin pour moi

Le pays des rêves, mon fantasme
C'est là que je veux rester
J'ai dit à tous mes amis imaginaires
Une chose

Sois juste là pour moi
Prendrais-tu soin de moi ?
Mon temps est presque écoulé
Alors reste avec moi jusqu'à ce que je parte
Jusqu'à ce que je parte

Parfois, l'ancienne moi me manque
Mais maintenant, j'ai l'esprit apaisé
Je me suis dit qu'en vieillissant
Je me débarrasserais de tous mes fardeaux
Maintenant, j'attends de tenir ma promesse

Je veux juste partir
(Rends-moi mon rêve)
Parfois, je veux juste demander à tout le monde
Une chose

Seriez-vous là pour moi ?
Prendriez-vous soin de moi ?
Ce serait peut-être trop demander
Mais soyez là pour moi jusqu'à la fin

Je ne veux pas que quiconque parte
Je ne veux pas que quiconque parte
Je ne veux pas que quiconque me quitte

Mais maintenant, je dois rentrer à la maison
Je suis resté ici beaucoup trop longtemps
Au revoir, mon refuge
J'espère que nous nous reverrons

Le pays des rêves, mon fantasme
C'est là que je veux rester
J'ai dit à tous mes amis imaginaires
Une chose
Sois juste là pour moi
Prendrais-tu soin de moi ?
Mon temps est presque écoulé
Alors sois là pour moi jusqu'à ce que je parte
Jusqu'à ce que je parte