Текст и перевод песни Krisdayanti - Bertubi Tubi

Bertubi Tubi

Bertubi-tubi rasanya
Cobaan datang silih berganti
Namun ku masih ada tersenyum kepadamu
Tak berkurang cintaku padamu

Menghitung hari demi hari
Kapankah kau yakin kepadaku
Cintaku terlalu besar, tak mungkin meninggalkanmu
Walau kau berpaling dariku

Matahari kini datang lagi
Mengusir mendung yang mengurung diri
Dan Tuhan-pun kini menghapus air mataku
Bahagia kini bertubi-tubi

Gelap terang aku yang tahu
Kemana hatiku kan ku bawa
Sandiwara tentang hidup telah lama ku akhiri
Aku masih ada untukmu

Matahari (matahari) kini datang lagi (kini datang lagi)
Mengusir mendung yang mengurung diri
Dan Tuhan-pun kini menghapus air mataku
Bahagia kini bertubi-tubi

Bahagia pasti tak selamanya
Menderita pun ada akhirnya

Matahari kini datang lagi
Mengusir mendung yang mengurung diri
Dan Tuhan-pun kini menghapus air mataku
Bahagia kini bertubi-tubi

Matahari (kini datang lagi)
Mengusir mendung yang mengurung diri
Dan Tuhan-pun kini menghapus air mataku
Bahagia kini bertubi-tubi
Bahagia kini bertubi-tubi

Une pluie de bonheur

J'ai le cœur qui bat la chamade
Les épreuves s'enchaînent sans cesse
Mais je te souris encore
Mon amour pour toi ne faiblit pas

Je compte les jours, un à un
Quand est-ce que tu auras confiance en moi ?
Mon amour est immense, je ne pourrais jamais te quitter
Même si tu me tournes le dos

Le soleil revient à nouveau
Il chasse les nuages qui me voilaient
Et Dieu a effacé mes larmes
Le bonheur me submerge

Je connais les ténèbres et la lumière
Où est-ce que je conduirai mon cœur ?
J'ai mis fin à la comédie de la vie, il y a longtemps
Je suis toujours là pour toi

Le soleil (le soleil) revient à nouveau (revient à nouveau)
Il chasse les nuages qui me voilaient
Et Dieu a effacé mes larmes
Le bonheur me submerge

Le bonheur n'est pas éternel
La souffrance a aussi une fin

Le soleil revient à nouveau
Il chasse les nuages qui me voilaient
Et Dieu a effacé mes larmes
Le bonheur me submerge

Le soleil (revient à nouveau)
Il chasse les nuages qui me voilaient
Et Dieu a effacé mes larmes
Le bonheur me submerge
Le bonheur me submerge