Текст и перевод песни Krisdayanti - Dalam Kenangan (From "Surga Yang Tak Dirindukan 2")

Dalam Kenangan (From "Surga Yang Tak Dirindukan 2")

Ingin kusampaikan salam terakhir untukmu
Sebelum kututup cerita cinta ini
Bila ku hanya kata, denganmu bisa jadi kalimat
Menyusun semua perjalanan cinta kita

Kamu biasa denganku
Kamu biasa ada aku
Namun hidup ini jangan berhenti
Hanya bila aku pergi

Kenanglah aku di hati
Kenanglah senyum dan tangisku
Baik dan marahku dan segalanya
Simpanlah saja dalam-dalam
Simpanlah selamanya dalam kenangan, uh-oh

Ingin kusampaikan salam terakhir untukmu
Sebelum kututup cerita cinta ini
Bila ku hanya kata, denganmu bisa jadi kalimat
Menyusun semua perjalanan cinta kita

Kamu biasa denganku
Kamu biasa ada aku
Namun hidup ini jangan berhenti
Hanya bila aku pergi

Kenanglah aku di hati
Kenanglah senyum dan tangisku
Baik dan marahku dan segalanya
Simpanlah saja dalam-dalam
Simpanlah selamanya dalam kenangan
Uh-huu huu huu

Kamu biasa denganku
Kamu biasa ada aku
Namun hidup ini jangan berhenti
Hanya bila aku pergi

Kamu biasa denganku
Kamu biasa ada aku
Namun hidup ini jangan berhenti
Hanya bila aku pergi

Kenanglah aku di hati
Kenanglah senyum dan tangisku
Baik dan marahku dan segalanya
Simpanlah saja dalam-dalam
Simpanlah selamanya

Kamu biasa denganku
Kamu biasa ada aku
Namun hidup ini jangan berhenti
Hanya bila aku pergi, oh

(Kamu biasa denganku)
(Kamu biasa ada aku)
(Namun hidup ini jangan berhenti)
Simpanlah saja dalam-dalam
Simpanlah selamanya dalam kenangan, oh-huu

Dans les Souvenirs (De "Le Paradis Que L'on Ne Souhaite Pas 2")

Je voudrais te transmettre un dernier salut
Avant de clore ce conte d'amour
Si je ne suis que des mots, avec toi, ils peuvent devenir des phrases
Composant tous les voyages de notre amour

Tu étais toujours à mes côtés
Tu étais toujours là pour moi
Mais la vie ne doit pas s'arrêter
Même si je pars

Souviens-toi de moi dans ton cœur
Souviens-toi de mon sourire et de mes larmes
De mon bien et de ma colère et de tout
Garde-les au plus profond de toi
Garde-les à jamais dans tes souvenirs, uh-oh

Je voudrais te transmettre un dernier salut
Avant de clore ce conte d'amour
Si je ne suis que des mots, avec toi, ils peuvent devenir des phrases
Composant tous les voyages de notre amour

Tu étais toujours à mes côtés
Tu étais toujours là pour moi
Mais la vie ne doit pas s'arrêter
Même si je pars

Souviens-toi de moi dans ton cœur
Souviens-toi de mon sourire et de mes larmes
De mon bien et de ma colère et de tout
Garde-les au plus profond de toi
Garde-les à jamais dans tes souvenirs
Uh-huu huu huu

Tu étais toujours à mes côtés
Tu étais toujours là pour moi
Mais la vie ne doit pas s'arrêter
Même si je pars

Tu étais toujours à mes côtés
Tu étais toujours là pour moi
Mais la vie ne doit pas s'arrêter
Même si je pars

Souviens-toi de moi dans ton cœur
Souviens-toi de mon sourire et de mes larmes
De mon bien et de ma colère et de tout
Garde-les au plus profond de toi
Garde-les à jamais

Tu étais toujours à mes côtés
Tu étais toujours là pour moi
Mais la vie ne doit pas s'arrêter
Même si je pars, oh

(Tu étais toujours à mes côtés)
(Tu étais toujours là pour moi)
(Mais la vie ne doit pas s'arrêter)
Garde-les au plus profond de toi
Garde-les à jamais dans tes souvenirs, oh-huu