Текст и перевод песни Krisdayanti - I'm Sorry Goodbye

I'm Sorry Goodbye

Sebelum bertemu denganmu hidupku bahagia
Semenjak bertemu denganmu 'ku makin bahagia
Semakin lama aku semakin tahu tentang engkau
Sedikit kecewa ternyata engkau tak baik

Pertama-tama semua manis yang engkau berikan
Membuat aku merasakan cinta sebenarnya
Semakin hari semakin terungkap yang sesungguhnya
'Ku makin kecewa ternyata kau penuh dusta

Maafkan 'ku harus pergi, 'ku tak suka dengan ini
Aku tak bodoh seperti kekasihmu yang lain
Terima kasih, oh Tuhan, tunjukkan siapa dia
Maaf kita putus
So thank you so much
I'm sorry goodbye

Seribu cara kau membuaiku dengan puitis
Maybe kau lupa bahwa aku juga manusia
Yang punya mata, telinga, hati, dan perasaan
Maaf aku pergi dan takkan untukmu lagi

Maafkan 'ku harus pergi, 'ku tak suka dengan ini
Aku tak bodoh ...
Maafkan 'ku harus pergi, 'ku tak suka dengan ini
Tak seperti kekasihmu yang lain
Terima kasih, oh Tuhan, tunjukkan siapa dia
Maaf kita putus
So thank you so much
I'm sorry goodbye
So thank you so much
I'm sorry goodbye

Je suis désolée, au revoir

Avant de te rencontrer, ma vie était heureuse
Depuis que je t'ai rencontré, je suis encore plus heureuse
Plus le temps passe, plus je te connais
Un peu déçue, tu n'es pas si bien que ça

Au début, tout ce que tu m'as offert était doux
Tu m'as fait sentir le véritable amour
Jour après jour, la vérité s'est dévoilée
Je suis de plus en plus déçue, tu es plein de mensonges

Excuse-moi, je dois partir, je n'aime pas ça
Je ne suis pas stupide comme tes autres amoureuses
Merci, oh Dieu, de me montrer qui tu es
Je suis désolée, on est séparés
Merci beaucoup
Je suis désolée, au revoir

Tu m'as charmée mille fois avec tes mots poétiques
Peut-être as-tu oublié que je suis aussi une humaine
Qui a des yeux, des oreilles, un cœur et des sentiments
Excuse-moi, je pars et je ne serai plus pour toi

Excuse-moi, je dois partir, je n'aime pas ça
Je ne suis pas stupide...
Excuse-moi, je dois partir, je n'aime pas ça
Pas comme tes autres amoureuses
Merci, oh Dieu, de me montrer qui tu es
Je suis désolée, on est séparés
Merci beaucoup
Je suis désolée, au revoir
Merci beaucoup
Je suis désolée, au revoir